Субтитры mplayer

[43081]

Добрый день!
Проблема такая: есть фильм с субтитрами в .avi, кодировка cp1251 ставлю в mplayer везде такую кодировка, а субтитры все равно кривые. Парюсь уже неделю, никак не могу сделать нормальную кодировку. Помогите плиззззз.
Заранее спасибо.

[YagMort]

"Везде" - это где? Везде - не надо. Во-первых - указываешьв мплейере в настройках сабов путь к родному виндузнму ttf-шрифту, ну и сам шрифт. Во-вторых, на той же закладке ставишь кодировку cp1251, и в-третьих - на СОСЕДНЕЙ ВКЛАДКЕ ЕСТЬ ЕЩЁ ОДНА ПЕРЕКОДИРОВКА - ЕЁ ВКЛЮЧАТЬ НЕ НАДО! Ни в коем случае. Всё станет нормально.

[43081]

"Везде" - это где? Везде - не надо. Во-первых - указываешьв мплейере в настройках сабов путь к родному виндузнму ttf-шрифту, ну и сам шрифт. Во-вторых, на той же закладке ставишь кодировку cp1251, и в-третьих - на СОСЕДНЕЙ ВКЛАДКЕ ЕСТЬ ЕЩЁ ОДНА ПЕРЕКОДИРОВКА - ЕЁ ВКЛЮЧАТЬ НЕ НАДО! Ни в коем случае. Всё станет нормально.

↑

Что то я непонил.
можеш скрин выложить, что и где ставить
а вообще спасибо за ответ

[clx]

Достаточно скопировать любой TTF шрифт в ~/.mplayer/subfont.ttf.
Например:
cp /usr/local/lib/X11/fonts/msttcorefonts/verdana.ttf ~/. mplayer/subfont.ttf
И добавить в файл ~/.mplayer/config:
subcp=cp1251

[43081]

Достаточно скопировать любой TTF шрифт в ~/.mplayer/subfont.ttf.
Например:
cp /usr/local/lib/X11/fonts/msttcorefonts/verdana.ttf ~/. mplayer/subfont.ttf
И добавить в файл ~/.mplayer/config:
subcp=cp1251

↑

Большое спасибо!!!

[43081]

Достаточно скопировать любой TTF шрифт в ~/.mplayer/subfont.ttf.
Например:
cp /usr/local/lib/X11/fonts/msttcorefonts/verdana.ttf ~/. mplayer/subfont.ttf
И добавить в файл ~/.mplayer/config:
subcp=cp1251

↑

Сделал все как ты написал
но субтитры так и остались в немпонятной для меня коидровке

[clx]

Сделал все как ты написал
но субтитры так и остались в немпонятной для меня коидровке

↑

У меня прекрасно работает. Используй kaffeine - отлично дружит с субтитрами (можно менять кодировку).

[43081]

Сделал все как ты написал
но субтитры так и остались в немпонятной для меня коидровке

↑

У меня прекрасно работает. Используй kaffeine - отлично дружит с субтитрами (можно менять кодировку).

↑

У меня xine и kaffeine почти некакие фильмы не воспроизводит. Говорит что кодеки не найдены. Хотя кодеки стоят причем из rpm.

[clx]

У меня xine и kaffeine почти некакие фильмы не воспроизводит. Говорит что кодеки не найдены. Хотя кодеки стоят причем из rpm.

↑

Как кодеки ставил? Попробуй вручную скопировать w32codecs в /usr/lib/win32/

[YagMort]

(Устало) Дистриб какой? Неужели даже минимум инфы сообщить нельзя? Почему всё время надеемся на чтецов мыслей?

Если SuSE - то от той ли версии дистриба ставил. У мя, что на SuSE 9.0, что на 9.1/9.2 без проблем ставились/ставятся и пахали/пашут. Ты всё скачал, что нужно для MPlayer и Xine? Там в общей сложности десятка три зависимых пакетов.

[43081]

(Устало) Дистриб какой? Неужели даже минимум инфы сообщить нельзя? Почему всё время надеемся на чтецов мыслей?

Если SuSE - то от той ли версии дистриба ставил. У мя, что на SuSE 9.0, что на 9.1/9.2 без проблем ставились/ставятся и пахали/пашут. Ты всё скачал, что нужно для MPlayer и Xine? Там в общей сложности десятка три зависимых пакетов.

↑

Suse 9.2
все зависимости поставил
rpm качал с http://packman.links2linux.org/

[YagMort]

Suse 9.2
все зависимости поставил
rpm качал с http://packman.links2linux.org/

↑

Сам Xine настроил - по умолчанию там правильный путь к кодекам, но мож ты чего наворотил - другую поставил. И вообще пакет win32codecs скачал?

Уверен, что качнул не от другой версии дистра? А то мож запутался - часть пакетов от одной версии, часть от другой - вот и абрашвабра-кадабра получается...

У мя щас SuSE 9.2 и никаких проблем. Я ещё обновил КДЕ до версии 3.4 и скачал Kaffeine 0.6 с официального сайта SuSE - собранный под КДЕ 3.4 - так он пашет вообще на "ять" (packman'овская сборка глючит под KDE 3.4 и часто вылетает по segmentation fault). Всё остальное - MPlayer, Xine и зависимые пакеты - с сайта packman. Такие проигрыватели-надстройки над Mplayer, как KPlayer и KMplayer собирал сам - точил под KDE 3.4.

[43081]

Suse 9.2
все зависимости поставил
rpm качал с http://packman.links2linux.org/

↑

Сам Xine настроил - по умолчанию там правильный путь к кодекам, но мож ты чего наворотил - другую поставил. И вообще пакет win32codecs скачал?

Уверен, что качнул не от другой версии дистра? А то мож запутался - часть пакетов от одной версии, часть от другой - вот и абрашвабра-кадабра получается...

У мя щас SuSE 9.2 и никаких проблем. Я ещё обновил КДЕ до версии 3.4 и скачал Kaffeine 0.6 с официального сайта SuSE - собранный под КДЕ 3.4 - так он пашет вообще на "ять" (packman'овская сборка глючит под KDE 3.4 и часто вылетает по segmentation fault). Всё остальное - MPlayer, Xine и зависимые пакеты - с сайта packman. Такие проигрыватели-надстройки над Mplayer, как KPlayer и KMplayer собирал сам - точил под KDE 3.4.

↑

win32codecs - конечно скачал
Все пакеты точно для suse 9.2

Вобщем хрен знает почему xine не видет установленных кодеков
а mplayer непонимает русские субтитры
Вобщем я в обломе((

[Kit Fisto]

Что бы xine всё проигрывал, надо скачать этот пакет: http://packman.links2linux.org/?action=124
В сусе по умолчанию этот пакет урезан. Если он у вас уже установлен с диска, замените его.

[Denjs]

как делал я :
SUSE 9.3 professional :

компилил mplayer 1.0.7pre из исходников без всяких там опций кроме указания каталога кодеков (и без gui естестно)

шрифты скачал из раздела "contributed fonts (unsupported)" на http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/dload.html
вот эти кажется : http://www1.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/f...n1251_v1.tar.gz

залил один выбранный шрифт в /usr/local/share/player/font

титры заработали. =)

_________________
UPD: при этом - если указать в config опцию supcp=1251 все "идет лесом"...
у меня config (пока) девсвенно чистый...
если не работает - попробуй позапускать с чистым config... (?)