nano utf-8 (кракозяблы)

[nordsp]

Не могу понять как сделать внятное меню на русском в нано... Вместо русских букв какой-то бред.

[nordsp]

Дернул я с nano-editor.org исходники nano-2.0.7, распаковал. Пишу

Код: Выделить всё

./configure --enable-extra --enable-color --enable-multibuffer --enable-nanorc --enable-utf8

в ответ

Код: Выделить всё

configure: error:
*** UTF-8 support was requested, but insufficient UTF-8 support was
*** detected in your curses and/or C libraries.  Please verify that your
*** slang was built with UTF-8 support or your curses was built with
*** wide character support, and that your C library was built with wide
*** character support.

получается мне надо выкачивать сорцы ncurses и slang, и собирать их с поддержкой utf8, или они уже собраны с ней? Как посмотреть?
Очень хочу разобраться, но боюсь все запороть. Прошу совета.

[nordsp]

Вобщем никто не в курсе видимо, написал пока в .bashrc алиас, и смотрю на английский интерфейс...