Видимо потому что монтирование должно производиться строкой mount -o loop -t iso9660 iso_image_path mount_point-dir
причем mount_point-dir должна быть свободной, т.е. туда ничего не должно быть примонтировано. И естественно эти команды должны выполняться под рутом.