KDE, сетевая папка по протоколу fish, кракозябры вместо русского (Mandriva 2008.1 Free, x86)

[petrushka_sch2]

Монтирую в KDE с помошью KDE'шного стандартного
KDE, сетевая папка по протоколу fish (ssh), кракозябры вместо русского на удаленной машине (Ubuntu 8.04, 64 bit, ext3).
Вроде все родное... Должно монтироваться на ура, ан нет... Filezill'а, само собой, видит все четко.

Я попробовал найти где-нибудь конфиг, что бы проставить кодировки фиксированно, но не нашел где.

Никто не сталкивался?

[Is_kander]

Монтирую в KDE с помошью KDE'шного стандартного
KDE, сетевая папка по протоколу fish (ssh), кракозябры вместо русского на удаленной машине (Ubuntu 8.04, 64 bit, ext3).
Вроде все родное... Должно монтироваться на ура, ан нет... Filezill'а, само собой, видит все четко.

Я попробовал найти где-нибудь конфиг, что бы проставить кодировки фиксированно, но не нашел где.

Никто не сталкивался?

Насчет фиша не знаю Но в ssh у меня такая фича была - пока не поставил себе локаль в utf8 - ничего не помогало (на удаленке тоже была тфу8)