Проблемы локализации (Qt: Locales not supported on X server)

[Is_kander]

Приветствую всех!
Наконец вплотную занялся настройкой gentoo на своем рабочем ноуте
Первым делом решил разрулить проблему - при запуске любого qt-приложения ( что 3 что 4 версии ) и как следствие и самого x-сервера
выползает сообщение
"Qt: Locales not supported on X server"
До сих пор меня это не напрягало, но все же

Опережая возможные вопросы скажу:

# locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

# locale -a
C
en_US.utf8
POSIX
ru_RU.utf8

# cat /etc/locale.gen (locale-gen проводил)
ru_RU.UTF-8 UTF-8
en_US.UTF-8 UTF-8

# cat /etc/env.d/02locale
LANG="ru_RU.utf8"

# cat /etc/make.conf
...
USE="gtk -gnome ssl slang uvesafb X alsa bluetooth clamav dvd examples firefox ftp gpm
kde lm_sensors mp3 ncurses openal opengl posix qt3 qt4
samba sdl threads unicode usb wifi xinerama xml png jpeg gif doc"

LINGUAS="en ru"
...

Кто сталкивался с подобной проблемой - подскажите откуда ноги растут

[Is_kander]

Неужели нечего никто не подскажет !?

[sim1]

Неужели нечего никто не подскажет !?

Это означает, что нужная локаль отсутствует см /usr/lib/X11/locale (путь может быть другой)
скорее всего нужно ru_RU.UTF-8 вместо ru_RU.utf8

[Is_kander]

А что делать если /usr/lib/X11/locale нет?

[sim1]

/usr/lib/X11/locale - это папка, в которой содержится описание всех локалей X-ов
У меня она находится по этому пути у вас возможно другой.
Попробуйте посмотреть /usr/X11R6/lib/X11/locale или /usr/share/X11/locale

[sim1]

Попробуйте LANG задать не ru_RU.utf8 а ru_RU.UTF-8, если не поможет тогда уже ищите где у вас папка с локалями