как локализовать систему (правильно)

[RIGALAIZ]

Т.е. я хочу чтобы и иксы и консоль правильно локализовались. все сообщения программ должны быть на английском, т.е. правильно русский читался, и что выбрать utf8? koi8-r?. скажите как сделать или дайте ссылку пожалуйста

[Bolverk]

Ах, я Вас умоляю, скажите Ваш дистрибутив и в поиск, в поиск!
И я не понял, Вам интерфейс программ на каком языке?

[zenwolf]

Т.е. я хочу чтобы и иксы и консоль правильно локализовались. все сообщения программ должны быть на английском, т.е. правильно русский читался, и что выбрать utf8? koi8-r?. скажите как сделать или дайте ссылку пожалуйста

↑

вот ,а дистрибутив то какой ,?(телепаты где-то опять убежали.......)

[alv]

Поработаю телепатом (точнее, попробую:-)). Чтобы правильно локализовать систему, и при этом иметь аглицкие меню и сообщения об ошибках, всего-то и нужно, что установить для переменной LANG значение желаемой русской локали, например - ru_RU.KOI8-R, обеспечивающее принципиальную возможность восприятия русскам языкам, а для перемнной LC_MESSAGES, отвечающее конкретно за вывод, значение POSIX (или C, или en_US.US-ASCII, результат будет одинаков, но первое - идеологически правильно). А вот как это сделать именно у Вас - зависит от ОС, дистрибутива, командной оболочки

[serg_sk]

Для RIGALAIZ:
http://www.gentoo.org/doc/ru/guide-localization.xml
Юзайте поиск уважаемый <_<

[RIGALAIZ]

извиняюсь, дистрибутив Gentoo. что лучше, что посоветуете? кои8р или утф8?
вот например в lftp если смотреть какой нибудь сервер то где cp1251 то там все коряво видно. и не только там, в той же опере, конкуероре. как в таких ситуациях делать?

[serg_sk]

Для RIGALAIZ:
В поиск по форуму, тема про utf8 vs koi8-r уже обсуждалась.

[alv]

извиняюсь, дистрибутив Gentoo. что лучше, что посоветуете? кои8р или утф8?
вот например в lftp если смотреть какой нибудь сервер то где cp1251 то там все коряво видно. и не только там, в той же опере, конкуероре. как в таких ситуациях делать?

↑

Как бороться с cp1251 в именах файлов при просмотре ftp, подробно описал Сергей Голубев в Апгрейде где-то осенью. Поищите - м.б. и онлайн-версия есть