Запутался в кодировках

[valday666]

После моей попытки перевести систему на русский язык слетела кодировка в консоли, а в некоторых приложениях Х так и не появился юникод... Делал все по этой статье http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way
Как вернуть русский язык хотя бы в консоле?

[/dev/random]

А кодировка слетела в консоли или в Konsole?
В ctrl-alt-f1 есть какие-либо проблемы?
Просто мне кажется, что дело в следующем: консоль вы нормально "юникодифицировали", и консольные программы выводят текст в utf8, а иксы (и, соответственно, эмуляторы терминалов в иксах) ожидают текста в другой кодировке. Хотя это, конечно, лишь предположение.

Чтобы можно было сделать нормальный вывод, вы не предоставили вообще никакой информации.

[serzh-z]

valday666
Пардон, предлагается прочитать указанную статью и найти там ваши ошибки?

[valday666]

Я вопрос поставил некорректно... Кодировку в Konsole поменял на utf8. В файловой системой все русские буквы отображаются знаками вопроса, как можно это исправить?

[targeti]

valday666, а вы всегда под root'ом работаете?

[valday666]

Нет, только в Gentoo

[DaemonTux]

Нет, только в Gentoo

Отучаётесь от этой грязной привычки

[mixrin]

Судя потому что в иксах русские надписи есть - дело в косых шрифтах наверно, поставьте какой-нибудь DejaVu Sans для начала.

[Ayanami-kun]

/etc/env.d/02locale
редактировали?

У меня так же без него это выглядело.

[valday666]

/etc/env.d/02locale редактировал. Половина прог показывают нормальные кодировки в окнах, а большинство КДЕшных приложений - знаки вопроса в заголовках. Может КДЕ нужно пересобрать с какими-то особыми параметрами?

[Kris]

Да, тоже есть это проблема с кодировкой в консоле, собирался все по этому же мануалу, в gnome проблем нет )

[mixrin]

Еще один гвоздь в крышку гроба кде

[Yttrium]

В файловой системой все русские буквы отображаются знаками вопроса, как можно это исправить?

Если я правильно понял то имена файлов остались в старой кодировке.. для конвертации я использовал convmv

[Ayanami-kun]

Еще один гвоздь в крышку гроба кде smile.gif

ЛОР на моем линуксфоруме?!

[valday666]

Возникла еще проблема в кодировках. Иногда приходится пользоваться Samba-ресурсами (контроллер домена на FreeBSD 6.0, кодировка ibm866), русские будвы переписываются так же знаками вопроса...

[Ariasp]

Возникла еще проблема в кодировках. Иногда приходится пользоваться Samba-ресурсами (контроллер домена на FreeBSD 6.0, кодировка ibm866), русские будвы переписываются так же знаками вопроса...

в секцию global конфига самбы добавь строки
display charset = UTF-8
unix charset = UTF-8
и сделай самбе рестарт

[xasya]

Лучше все-таки так
dos charset = CP1251
unix charset = utf8

[valday666]

Ну с самбой ясно, а вот с кодировкой файловой системы грабли... Все русские буквы - знаки вопроса. У меня немного не совпадают данные с той стаьей. Вот:
locale

Код: Выделить всё

LANG=
LC_CTYPE="POSIX"
LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_COLLATE="POSIX"
LC_MONETARY="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LC_PAPER="POSIX"
LC_NAME="POSIX"
LC_ADDRESS="POSIX"
LC_TELEPHONE="POSIX"
LC_MEASUREMENT="POSIX"
LC_IDENTIFICATION="POSIX"
LC_ALL=

LANG по идее должен быть равен ru_RU.utf8...
locale -a

Код: Выделить всё

C
POSIX
en_US
en_US.iso88591
en_US.utf8
ru_RU.UTF8
ru_RU.utf8
russian

cat /etc/env.d/00locale

Код: Выделить всё

LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LANG="ru_RU.utf8"

[Ariasp]

cat /etc/env.d/00locale

Код: Выделить всё

LC_NUMERIC="POSIX"
LC_TIME="POSIX"
LC_MESSAGES="POSIX"
LANG="ru_RU.utf8"

выполни в консоли
env-update && source /etc/profile
и посмотри, как изменится вывод команды locale

ну и как говорилось выше, можно использовать convmv для перекодировки названий файлов и iconv для перекодировки их содержимого

[Yttrium]

В моих конфигах самб из кодировок стоит "dos charset = CP866", работает на серверах у которых utf8 локаль.. и в связи с машина на windows работает отлично.

http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way

[Палач]

Кто подскажет в какую сторону ковырять, если символ "№" отображается квадратиком? Мелочь, а неприятно. Несколько раз по вики и хендбуку переделывал - ничего не выходит. Я так понимаю это в сторону glibc, пробовал ее пересобирать, пересоздавать локали - не выходит.

[valday666]

выполни в консоли
env-update && source /etc/profile
и посмотри, как изменится вывод команды locale

ну и как говорилось выше, можно использовать convmv для перекодировки названий файлов и iconv для перекодировки их содержимого

Спасибо! locale теперь выдает то, что нужно и КДЕ показывает нормальную кодировку. Только OpenOffice сохраняет русские названия знаками вопроса... Как его победить?
И еще может, вопрос не в тему, но у вайна та же проблема с кодировками.

[DaemonTux]

И еще может, вопрос не в тему, но у вайна та же проблема с кодировками.

Скопируйте шрифты из виндов и положите в папку .wine/drive_c/windows/fonts/
Бывает помогает.

[valday666]

Проблемы с вайном пропали после перезагрузки (собирал новое ядро). Остались проблемы с OpenOffice...

[BlackMilk]

Чтоб не создавать новую тему - подыму эту. Тоже вопрос по кодировке в консоли. Тоже русифицировал систему по этому хендбуку. В результате все отображается прекрасно, кроме отдельных сообщений. Пример на скрине.
Не могу понять, что еще нужно поправить.

localhost ~ # locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

localhost ~ # cat /etc/env.d/02locale
LANG="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=""

[abs-o-lut]

в файле /etc/man.conf так?

Код: Выделить всё

NROFF        /usr/bin/nroff -mandoc -Tlatin1 -c | iconv -f koi8-r -t utf-8

[BlackMilk]

Прописал. Не помогло. Сами маны открываются нормально, а по --help некоторые команды выводят красивый русский язык.
Такое впечетление, что гдето в ядре, ибо один коментарий при загрузке тоже в таком виде, правда в gmesg его нету

[razum]

в файле /etc/man.conf так?

Код: Выделить всё

NROFF        /usr/bin/nroff -mandoc -Tlatin1 -c | iconv -f koi8-r -t utf-8

C незапамятных пор перестал читаться ман от mplayer
Клинические признаки были такие же, как описаны выше.
Помогло.