Модератор: Модераторы разделов
.
(random_code @ Понедельник, 23 Мая 2005, 20:13) писал(а):У меня основной инструмент -- Stardict. У него есть удобная фича: при выделении какого-нибудь слова в тексте и нажатии модификатора (у меня это клавиша Win), тут же появляется попап-окошко с переводом.
А зачем в альфе-то? Он что, такой фичасты? Мюллер же и в дикте есть.(D.W. @ Понедельник, 23 Мая 2005, 20:56) писал(а):из словарей я пользуюсь атлантисом (джававская программа, в альфе, несколько крупных словарей, от мюллера до ожегова).
Поищи в постах Ash (или спроси его в личке): он нашёл какую-то программу, говорит -- практически аналог профессионального переводческого софта. Это не словарь, а скорее что-то для упорядочивания работы по переводу; точно не скажу -- не смотрел, да и не разбираюсь я в этом. Странник ещё с cvs работал, но если ты один, то это тебе не надо наверное.(D.W. @ Понедельник, 23 Мая 2005, 20:56) писал(а):но ведь должны быть (точнее о чем-то подобном упоминали на форуме) спец. программы именно для "массированного" перевода.
Именно попап? Или стандартное окно Кдикта? Стандартное я себе тоже на кнопку повесил, с вставкой текста из буфера. Потому как стардикт -- это всё же совсем не Мюллер (мне и Мюллера не всегда хватает, но всё же).(Valerius @ Понедельник, 23 Мая 2005, 20:23) писал(а):А я себе такую фичу прикрутил с помощью dcop-а к Kdict
А это что за зверь?(wolf_black @ Вторник, 24 Мая 2005, 15:24) писал(а):prawda
(t.t @ Вторник, 24 Мая 2005, 8:57) писал(а):Именно попап? Или стандартное окно Кдикта? Стандартное я себе тоже на кнопку повесил, с вставкой текста из буфера. Потому как стардикт -- это всё же совсем не Мюллер (мне и Мюллера не всегда хватает, но всё же).
. Вобщем я сделал так: выделяю текст, нажимаю клавишу, выскакивает окошко с переводом, нажимаю ещё раз - окно исчезает. В принципе легко можно сделать и полный аналог Стардикта - т.е. чтобы не нажимать второй раз а окно само исчезало по таймауту после потери фокуса, тем же dcop-ом легко можно определить потерю фокуса. Понятно, tnx. Меня больше устраивает, что окно после первого запуска висит постоянно, чем каждый раз будет загружаться. А обрамление в айсе такое, что его и так почти не видно.(Valerius @ Вторник, 24 Мая 2005, 18:56) писал(а):Если из стандартного окна убрать всё лишнее и выключить обрамление окна, то из него получается почто попап . Вобщем я сделал так: выделяю текст, нажимаю клавишу, выскакивает окошко с переводом, нажимаю ещё раз - окно исчезает. В принципе легко можно сделать и полный аналог Стардикта - т.е. чтобы не нажимать второй раз а окно само исчезало по таймауту после потери фокуса, тем же dcop-ом легко можно определить потерю фокуса.
(t.t @ Вторник, 24 Мая 2005, 19:08) писал(а):Понятно, tnx. Меня больше устраивает, что окно после первого запуска висит постоянно, чем каждый раз будет загружаться
Так может это ещё кому будет интересно? (Я бы тоже посмотрел, чем самому копаться.) Может, стоит выложить (если не сложно, конечно)? КДЕ ведь тоже настройки в текстовых файлах хранит, главное -- найти.(Valerius @ Вторник, 24 Мая 2005, 20:24) писал(а):Дык прикол то в том, что прога запускается только первый раз, после этого постоянно висит в памяти, а окну через dcop делается hide. Соответственно последующие запуски происходят почти мгновенно.
Можно для примера на какой-ньть промт-онлайн сходить.(William Henry Gates @ Среда, 25 Мая 2005, 10:11) писал(а):если не лень пользователям программ-переводчиков, выложите, плз, небольшой кусочек переведенного текста.
Я бы не расчитывал на ассоциативное мышление или умение схватить фразу машинного переводчика... Гораздо чаще в итоге получится, что водка крепкая, а мясо прокисло (помните старый прикол? так новые бывают и похлеще), а разбираться в таком -- выйдет результат ещё хуже чем руками; сколько раз встречал такое в готовых текстах....(Soms @ Среда, 25 Мая 2005, 15:49) писал(а):Машинный перевод (тот же X-Translator от PROMT) иногда мне был ну очень полезен. [Ну не можешь иной раз "схватить" фразу. Нет и всё тут. Или ассоциативное мышление подводит.
(t.t @ Среда, 25 Мая 2005, 10:53) писал(а):Так может это ещё кому будет интересно? (Я бы тоже посмотрел, чем самому копаться.) Может, стоит выложить (если не сложно, конечно)? КДЕ ведь тоже настройки в текстовых файлах хранит, главное -- найти.
Код: Выделить всё
#!/bin/sh
LOCK="$HOME/tmp/lock-kdict"
if [[ -e $LOCK ]]; then
exit
fi
touch $LOCK
kdict
while [[ `dcop kdict kdict-mainwindow#1 isActiveWindow` == "true" ]]; do
sleep 0.5
done
dcop kdict kdict-mainwindow#1 hide
rm -f $LOCK