Панель инструментов KDE 4.1

[asux]

Здравствуйте. Поставил KDE 4.1 из оверлея (kdesvn-portage). Все вроде бы нормально, но почему то панель инструментов konqueror вообще не отображется и строка адреса как бы отрезана, а в dolphin при изменении той же панели в результате ничего не меняется (на скрине можете увидеть что должна быть кнопочка "вверх"). Это было в KDE 4.1.0/Qt 4.4.0 и так и осталось в KDE 4.1.1/Qt 4.4.1 которые я обновил. Пробовал удалить конфиги - то же самое. Кто нибудь сталкивался с таким? Какие предположения где копать? У меня есть подозрение что это баг libkonq.
P.S. Gentoo 2008.0 / amd64 / KDE 4.1.1 / Qt 4.4.1