Qt4 и русский язык (без установки KDE)

Настройка графического интерфейса, Иксов, десктопов, оконных менеджеров и иксовых терминалов

Модератор: Модераторы разделов

Аватара пользователя
JazzVoid
Сообщения: 63
ОС: Gentoo

Qt4 и русский язык

Сообщение JazzVoid »

А можно как-нибудь заставить говорить Qt4 программы по-русски не ставя kde4, а то все облазил, но почему-то английский интерфейс. Откуда Qt4 берет настройки языка?
Gentoo @ amd64 & GCC 4.3.1. Faster, stronger, better.
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
Full Null
Сообщения: 555
Статус: Продвинутый ламер
ОС: ArchLinux

Re: Qt4 и русский язык

Сообщение Full Null »

JazzVoid писал(а):
18.09.2008 21:28
А можно как-нибудь заставить говорить Qt4 программы по-русски не ставя kde4, а то все облазил, но почему-то английский интерфейс. Откуда Qt4 берет настройки языка?

Обычно kde'шные локали лежат в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
Достаточно поставить kde-l10n-ru или поковырять этот пакет на файлы *.mo нужных программ
Jabber: reiser_@jabber.ru
Я на LastFM: http://www.lastfm.ru/user/ReiserRUS
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
JazzVoid
Сообщения: 63
ОС: Gentoo

Re: Qt4 и русский язык

Сообщение JazzVoid »

Не совсем. Точнеее, программы имеют русский перевод, но всеравно используют английский язык.
Gentoo @ amd64 & GCC 4.3.1. Faster, stronger, better.
Спасибо сказали: