.po файлы и перевод приложений в Gnome 2.22.2 (Как пользоваться .po файлами)

[GodHead]

Доброго времени суток.
Зашёл я вот недавно на https://translations.launchpad.net/ и скачал перевод к Rhythmbox 0.11.5, оказался файлик с расширением .po, интересно стало, но вот в инете информации о том как им пользоваться не нашёл, подскажите пожалуйста или ссылку дайте, заранее спасибо всем откликнувшимся

Система: Ubuntu 8.04

[Rootlexx]

GodHead
Выполните команду:

Код: Выделить всё

msgfmt файл_перевода

— и поместите получившийся файл в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES. Программа «msgfmt» является частью gettext-tools.

[romuil]

А лучше вообще не ставить кривые переводы от лаунчпада. imho

[GodHead]

GodHead
Выполните команду:

Код: Выделить всё

msgfmt файл_перевода

— и поместите получившийся файл в /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES. Программа «msgfmt» является частью gettext-tools.

премного благодарен