Интерфейс eth1 только для чтения (ethernet connection readonly) (Ubuntu 8.10)

[ZeeBooK]

После обновления Ubuntu 8.04 до 8.10 не получается вписать DNS-адрес для соединения с интернетом.
Оказывается так, что соединение только для чтения:

Как снова сделать настройки соединения доступными для изменения?

[Frank]

Запиши DNS-сервера в /etc/resolv.conf

[ZeeBooK]

Frank
Спасибо! Вписал в /etc/resolv.conf адреса DNS серверов. Всё заработало.

Но, по-прежнему, через System > Параметры > Network Configuration параметры соединения не меняются, то есть они только для чтения.
Всё же интересно, в том числе, если понадобится в будущем, как это изменить.

[blackdevil]

Network Manager еще весьма недоработан, лучше снести его и прописывать dns в конфигах вручную.