различия local и global USE flags

[Blackover]

Зачем их делят? Как я понял, все флаги, и локальные и глобальные, задаются переменной USE (в /etc/make.conf).
И еще. Как увидеть доступные флаги минус флаги уже объявленные в USE?

[NekoExMachina]

Нет. В USE указываются глобальные флаги. Для всех приложений.
А локальные - указываются в /etc/portage/package.use. В виде <category>/<package> <use flags list>.
Служат для того, чтобы, допустим,
а) не замусоривать make.conf флагом, существующим только для одного пакета
б) использовать флаг Y только для одного пакета, но не для всех.

Если я вас правильно понял.

[vr13]

И еще. Как увидеть доступные флаги минус флаги уже объявленные в USE?

equery uses <интересующий пакет>
это app-portage/gentoolkit

[Blackover]

И еще. Как увидеть доступные флаги минус флаги уже объявленные в USE?

equery uses <интересующий пакет>
это app-portage/gentoolkit

это я нашел в хендбуке (http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=2#doc_chap3), но понять не могу,как перевести "USE flags packages was installed with". Наверно - флаги, с которыми пакет был установлен.

[vr13]

это я нашел в хендбуке (http://www.gentoo.org/doc/ru/handbook/handbook-x86.xml?part=2&chap=2#doc_chap3), но понять не могу,как перевести "USE flags packages was installed with". Наверно - флаги, с которыми пакет был установлен.

перевели верно. из вывода утилиты видно, что отделяются те uses, что в make.conf от остального. мне показалось, что вам это и надо