Полная Русификация (как сделать?)

[Kluivert]

в 2009 версии, много чего на англиском языке, я так и не нашёл, как русифицировать всё возможное =)

[Juliette]

Скорей всего и не получится -- это недоделки локализации конкретных менюшек и программ.

[Kluivert]

Эх жаль, я думал через инет получится, уже нашёл скоростной, чтобы всё что надо было скачать.

[DroxxX]

У меня аналогичная ситуация. Так я поставил в настройках КДЕ программ первичный язык украинский а вторичный - русский.

Кстати, я заметил, что перевод на украинский оказался лучше, чем перевод на русский. Кроме ОпенОфиса, к сожалению... Так что то, что переведено на украинский, показывается на украинском, то, что на русский - на русском... и в результате система "разговаривает" на суржике.

[polzovatellinux]

да и я увидел, что вроде бы в KDE 4 вместо английского слова menu было русское.возможно перевести в поверпаке

[akdengi]

да и я увидел, что вроде бы в KDE 4 вместо английского слова menu было русское.возможно перевести в поверпаке

По поводу переводов для страдающих болезнями органов зрения есть отдельная тема. Предварительно в соседней теме (ошибки ПО) почитайте мое гневное письмо "по поводу". Уровень перевода можно оценить вот тут: http://mdk.jack.kiev.ua/stats/gui/trunk/team/ru/

Окромя menu разных видов (перевод описания ПО бесконечен) должны быть все нули - это значит что команда локализации перевела ВСЕ что относится к mandriva и по переводам надо пинать майнтейнеров остальных проектов (того же KDE).

[SinClaus]

Старичкам проще - ставим английский вариант с возможностью писать по русски (при установке - доп. языки ).
Зато не приходится периодически пытаться перевести на английский какое-то выражение что бы понять, о чем идет речь