Монтирование smbmount. Русский+украинский. (Хоть и надоело всем, но всё же...)

[alexsf]

Нужно смонтировать сетевую виндозную шару. Шара на ntfs под Windows 2000. Делаю:

smbmount \\\\demetra\\common demetra_common ntfs -o username=someuser,password=somepassword,rw,codepage=cp866,iocharset=utf8

Русские файлы видны просто замечательно, а в файлах с украинским названием вместо украинских символов знаки вопроса. Как смонтировать так, чтоб и русские и украинские символы были в нормальном виде?

[sash-kan]

потестировал в аналогичных условиях
вопросом отображается только украинская і

вот пробежался по клавиатуре (:

Код: Выделить всё

drwxr-xr-x  1 alex alex 4096 2005-06-07 16:33 йцукенгшщзхї
drwxr-xr-x  1 alex alex 4096 2005-06-07 16:58 ф?вапролджє
drwxr-xr-x  1 alex alex 4096 2005-06-07 16:59 ячсмитьбю

и переименовать на имя, содержащее эту самую і, не получается:

Код: Выделить всё

mv: невозможно переместить `test/йцукенгшщзхї/' в `test/йцукенгшщзхі': No such file or directory

[alexsf]

Подскажите, что делать?

[sash-kan]

Подскажите, что делать?

↑

видимо, лезть в исходники samba

[alexsf]

видимо, лезть в исходники samba

↑

Прикольно. Так что, ни у кого такая проблема не возникала, а у тех, что возникала, хватало квалификации рихтовать исходники? А попроще решить нельзя?

[sash-kan]

А попроще решить нельзя?

↑

тотально переименовать в windows файлы и каталоги на предмет замены i на латинскую?