Внесение постоянных изменений в генерируемые фалы на примере Slax на flash (файл fstab к примеру)

[kilkams]

Доброго времении суток. Вопрос такой:в слаксе нужно вносить изменения, которые вносились бы в генерируемые файлы.
пример:всем хорошо известный /etc/fstab
строчка из него
/dev/sda1 /mnt/sda1 ntfs-3g auto,noatime,users,suid,dev,exec,locale= 0 0 # AutoUpdate
(сгенерирована)
хотелось чтобы выглядела хотябы так
/dev/sda1 /mnt/sda1 ntfs-3g auto,noatime,users,suid,dev,exec,locale=ru_RU 0 0 # AutoUpdate
(простейший пример)
Русифицировал!
как это можно устроить?
не хотелось бы получить ответ типа напиши скрипт который меняет эту строчку и перемонтирует раздел(не красиво)
Заранее благодарю!

[kilkams]

походу разгадка лежит в файле initrd.gz

[Valeriy]

Несколько не по теме...
Но...
Есть другой дистрибутив, он позволяет сохранять профиль понаделанного за сессию.
А если немного поизучать, то и сам дистрибутив можно изменить под себя, т.е. внести сделанные изменения в сам дистрибутив. Дистрибутив на основе Слаки, оконный менеджер JVM (можно поставить IceVM).
Это PuppyRUS.
Чтобы ковыряться у него внутри, вовсе не обязательно быть программистом, в отличие от файла initrd.gz.
И в Puppy он присутствует, и тоже хотелось бы его немного "подправить"...

[kilkams]

slax тоже сохраняет наделанное за сессию, но некоторфе изменения он откатывает, или заново файл создает, или копирует его из initrd.gz (не знаю)