Atheros L2 Fast Ethernet Adapter на Debian Etch, Ubuntu 8.10 (Количество исходящего трафика = 0)

[pluto]

Имею вышеупомянутую встроенную LAN карточку. Работает нормально на Debian Etch (модуль пришлось руками собрать), и Ubuntu 8.10 (завелась сразу из коробки). Но и там и там имеет место быть такой глюк: по ifconfig и по показаниям разных сетевых мониторов (да взять хоть тот, что в IceWM в трее сидит) исходящий трафик на ней как бы отсутствует, т.е. Tx=0. Оно вроде и не критично, все работает, но иногда хочется все-таки глянуть на движение исходящего трафика. Никто ничего дельного не подскажет? Прикручивать разные сторонние приблуды не предлагать, хочется чтобы IceWM-овский монитор сети правильно показывал.

[pluto]

В Ubuntu проблема решилась последним обновлением ядра