mandriva 2009, KDE4 - доступ к Win ресурсам ?

[VCHS]

Стоит mandriva 2009, KDE4. При доступе к сетевому Win диску, папке из Dolphin всё проходит ОК если этот ресурс не содержит русских букв в наименовании. Если же хоть один файл или папка содержит в имени русские буквы я получаю сообщение "Процесс протокола smb://192.168.1.70 неожидано завершился". И содержимое ресурса не отображается - полностью пустая папка, даже если из 100 файлов сожержимого только 1 файл содержит русские буквы имени. Система локализовано. Легко получаю доступ к локальному NTFS разделу с файлами и папками на русском языке. Легко пишу на этот NTFS раздел опять же на любом языке.
При доступе к сетевому Win ресурсу из Konqueror та же фигня, при этом в Konqueror выставлена правильная кодировка сетевого диска. И тот же облом.
Что не так ?

[DjSpike]

Эта проблема у всех.

[olelukoie]

Это ошибка в KDE4 версий < 4.2. В текущих бетах и rc 4.2 она исправлена.

[gluk47]

Как вариант - использовать /opt/kde3/konqueror
( или сделать симлинк
# ln -s /opt/kde3/konqueror -T /usr/bin/konqueror3
и запускать 'konqueror3'
)