проблемы с русификацией в ОрепБСД (отображение цветного текста)

[ytrewq]

русифицировал консоль. Но есть ролблема. Весь цветной текс выводится красным. То есть, все имена файлов и катологов в мс выводятся красным, в сентерайскъю тоже весь текст красный....у меня такое подозрение что это не настраивается, а просто такой косяк...но может кто-то будет другого мнения. заранее спасибо