проблема с QString (кодировка?)

[ezheg]

короче, проблемка:
если сделать так:

Код: Выделить всё

QString st = "Абв.";
printf( "%s\n", st.latin1() );

то в консоль выведется "Абв", все правильно и на русском =)
Но если в строку QString запихнуть текст из какого-нибудь виджета, например из QListViewItem:

Код: Выделить всё

QString st = item->text(0); // текст в ячейке - русский
printf( "%s\n", st.latin1() );

то в консоль выводятся одни знаки вопроса.
казалось бы, один и тот же класс, QString в обоих случаях, но во втором случае не работает,подскажите в чем тут дело?
а то я уже замучался

[harms]

st.ascii()
либо
st.local8Bit()
либо QTextCodec на крайний случай

[Skull]

Код: Выделить всё

QString st = QString::fromLocal8Bit("Абв.");
printf( "%s\n", st.local8Bit() );

QString хранит текст в Юникоде.

[harms]

а такое
QString st = "Абв.";
воспринимает как latin1 (будут кракозябры в интерфейсе, например)