FireBird в Mandriva 2009

[LBild]

Установил FireBird 2.1 в Mandriva 2009 из репозитария (пакеты firebird, firebird-devel, firebird-server-common, firebird-server-superserver, firebird-superserver, firebird-utils-superserver). Запуск сервера жавершается ошибкой с сообшением

Код: Выделить всё

Starting Firebird server [default] This account is currently not available.
                                                                [ СБОЙ ]

В чем причина ошибки и как ее устранить?

[sash-kan]

https://qa.mandriva.com/show_bug.cgi?id=45263
перевод: системный firebird-овский аккаунт (скорее всего firebird) заблокирован и не имеет шелла.
шелл, насколько я понимаю, не очень-то ему и нужен.
а вот снять блокировку с аккаунта можно, например, таким образом (только сначала убедитесь, что именно так звучит аккаунт):
$ sudo passwd -u firebird