Qt Sqlite и двойные кавычки (Как же добавлять записи, содержащие двойные кавычки)

[Assuri]

Здраствуйте. Пишу программу, которая использует Qt4 и модуль QtSql с драйвером QSQLITE3. Столкнулся с проблемой: если строка содержит двойные кавычки, то запись не добавляется в БД.

Процесс добавления строки в БД у меня реализован следующим образом:

Код: Выделить всё

query.exec(QString("INSERT INTO main(word,translation,status) VALUES(\"%1\",\"%2\",\'0\')").arg(word.simplified().toLower()).arg(translation.simplified()));

Ошибка выглядет так:

syntax error Unable to execute statement

Помогите, пожалуйста, как обойти эту проблему?

[alfss]

query.prepare("INSERT INTO aliases (local_part,id_domain,recipients)"
"VALUES (:local_part,get_domain_id(:domain),:recipients)");

query.bindValue(":local_part", Stiring.toLower());

и кавычки, не кавычки - безразлично