просто #!/bin/bash (-х убрал, но с ним тож все работает)
хотя у вас судя по всему проблема в том, что пробел распознается как начало новой команды, раз он пытается выполнить команду Quit". может вам попробовать заменить " на ' ?
Проверил на компьютере с Debian - все нормально работает (ошибка выдается на Eee PC). Странно, учитывая то, что версия везде одна и та же.
А замена кавычек не помогает...
Разобрался.
Случайно повредил локаль на EeePC, в результате чего, несмотря на английскую раскладку клавиатуры, вставлялся символ на русском - примерно так. Хотя, может, и не совсем прав. Однако после замены на компьютере "русских" кавычек на английские кавычки на EeePC все заработало.