К сожалению, KDE3 на борту нет, так что попытаюсь вспомнить.
Итак, эти чёрные полоски не что иное как обычные выделения строк в списках. В настройках цветов в KControl это можно во-первых, отключить, а во-вторых, настроить. Может, у вас контрастность элементов (там же) выставлена на максимум? Из-под нового чистого пользователя такого не наблюдается?
Ух, спасибо большое, дело было в настройках цветов в KControl. Поставил по умолчанию и всё наладилось... Только не пойму как они сменились, я туда вообще не лазил вроди
нельзя линукс и винду на одном компе, винду нада снеси