Клавіша, яку ви тільки-но використали, не підтримується Qt.
(Вольный перевод: Клавиша, которую вы только что использовали, не поддерживается Qt.)
Ну или на английском:
The key you just pressed isn't supported by Qt.
Поиском выходим на баг KDE4, который не решают, т.к. проблема не у них, а у Qt:
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=182672
и у Qt
http://www.qtsoftware.com/developer/task-t...y&id=230168
которое звучит не как баг, а предложение, к тому же касается только 3х клавиш (их много больше). Я не являюсь Qt customer, посему никак повлиять на этот баг не могу. Я конечно могу решить для себя эту проблему аж двумя способами (поправить файлы и перекомпилить Qt4, выставить для своей клавиатуры другие ассоциации клавиш - например вместо WWW поставить Launch#), но хочется все же решить эту проблему на глобальном уровне. Ведь объективно - это недостаток Qt, и касается он не только X11.