Kyocera 1635 под Ubuntu Desktop 9.04 (Некорректная печать, хоть ты удавись!)

[devilev]

Проблема с Kyocera KM-1635 уже всю брешь проела.

Имеется такая ситуация: Ubuntu Desktop 9.04, драйвер http://foo2oak.rkkda.com/, все по мануалу. Принер печатает, НО: при отправки на печать страницы формата А4 МФУ ругается "Вставьте бумагу А4R". Даешь ей такой формат (переворачивая бумагу в лотке) - печать пошла, но выходит такой бред, как будто отправлено на А4, а выведено на А4R (т.е. изображение перевернуто и обрезано с краев. Как смог показал визуально здесь

Примерно та же ситуация у меня была с Kyocera KM-1650, но тут есть 3 существенных отличния. Первое - этот аппарат сетевой, а 1635 USB. Второе - принтер давал ошибку по фрмату, но при смене формата печатать все равно отказывался. Третье - проблема была устранена, когда был подсунут PPD файл с официального сайта Kyocera. Подсовывание этого файла для 1635 ситуацию не изменило.

Я как понимаю, принтер напильником обработать не получится. Сейчас думаю о варианте принт-сервера, но сомневаюсь, что ситуация изменится.

Кто-нибудь сталкивался? Есть ли панацея от этой чумы?