bash цвет и длина строки

[katar]

Известная проблема с вычислением длины строки при установленных цветах в приглашение bash'а.
Как должно правильно выглядеть вот такое приглашение:
PS1='\033[1m[\033[0;34m\u\033[0m: \w \033[1m]\$\033[0m '

[watashiwa_daredeska]

Код: Выделить всё

PS1='\[\033[1m\][\[\033[0;34m\]\u\[\033[0m\]: \w \[\033[1m\]]\$\[\033[0m\] '

[katar]

Спасибо!!!
знал что дело в скобках, но было влом искать нужное место))
И поздравляю с 666 сообщением))