[таки решено] Кракозябра в именах файлов

[Valodick]

Прошу прощения за часто задаваемый и глупый вопрос, просто не нашел ответа.
сходил к другу за музыкой, прихватив с собой винт.
скинул все, дома имена файлов пишутся через кракозябры.
локаль стоит UTF-8

собственно, требуется безболезненно перевести имена файлов в юникод, или же как-нибудь включить распознавание кодировки, в которой записаны имена, не выключая притом юникод.

у друга Windows XP Professional SP3, у меня, соответсвенно, убунта, де - xfce

[allez]

собственно, требуется безболезненно перевести имена файлов в юникод

convmv

[Valodick]

Код: Выделить всё

Your Perl version has fleas #37757 #49830
Starting a dry run without changes...
Skipping, already UTF-8: %имена файлов%
No changes to your files done. Use --notest to finally rename the files.

системная локаль UTF-8.ru_RU или что-то в этом роде, знаю точно, бо с alternate cd ставил

и еще.
Декодер Студии Артема Лебедева прекрасно перевел и сообщил следующее:

Как нам пришлось помучиться

CP866 → UTF-8

однако команда convmv -f CP866 -t UTF8 -r ./ дает абсолютно такой же вывод.

[uptime]

Из сообщения понятно, что скрипту не очень нравиться установленная версия перл. Но он готов попробовать перекодировать и так. Для этого его нужно запустить с опцией --notest.

успехов

[Valodick]

Код: Выделить всё

$ convmv -f CP866 -t UTF8 -r ./ --notest
Your Perl version has fleas #37757 #49830
Skipping, already UTF-8: %имена файлов%
Ready!

результат, однако, не поменялся

[t.t]

Файловая система-то на винте какая?

[uptime]

Код: Выделить всё

$ convmv -f CP866 -t UTF8 -r ./ --notest
 Your Perl version has fleas #37757 #49830
 Skipping, already UTF-8: %имена файлов%
 Ready!

результат, однако, не поменялся

может, всё-таки перл обновить?

[Voral]

чет я не догоняю. А зачем вообще перекодировать то?
Имхо тут надо:
1. Проверить параметры монтирования этого винта (явно ж там нтфс или фат)
2. Возможно проблема с настройками. У меня действительно были проблемы с некоторыми именами файлов на русском. Все решилось в в этом топике

Если коротко:
- выполнил dpkg-reconfigure locales и поставил UTF8 ru
- выполнил dpkg-reconfigure console-cyrillic
- Перегрузился.

[Valodick]

Файловая система-то на винте какая?

ext3

может, всё-таки перл обновить?

сейчас попробую

Voral, сейчас будет)

[diesel]

Файловая система-то на винте какая?

ext3

а чем вы на нее из Хр писали?

[Valodick]

а чем вы на нее из Хр писали?

а я просто со своего же винта и загрузился.
а вообще, вроде давно уже есть драйвер ext3 для Windows

[eddy]

а я просто со своего же винта и загрузился.

Ну вот в следующий раз будете правильно его ФС монтировать, а не по дефолту

[Valodick]

а я просто со своего же винта и загрузился.

Ну вот в следующий раз будете правильно его ФС монтировать, а не по дефолту

:Р вот так примерно было, xfce не монтирует автоматически

Код: Выделить всё

ntfs-3g /dev/sdb1 ~/new-folder/

[eddy]

ntfs-3g /dev/sdb1 ~/new-folder/

В следующий раз не забывайте указывать -o locale=ru_RU.utf-8

[Valodick]

может, всё-таки перл обновить?

результат неизменный.

- выполнил dpkg-reconfigure locales и поставил UTF8 ru
- выполнил dpkg-reconfigure console-cyrillic
- Перегрузился.

сделал :О
по прежнему ничего не меняется.

В следующий раз не забывайте указывать -o locale=ru_RU.utf-8

учиться никогда не поздно


конечно мооожно делать все вручную, копируя имена файлов на сайт артемия лебедева, но хотелось бы таки более изящный вариант)

[Voral]

говорю на вскидку. Мож и глупость скажу - не обдумывал...

Т.е вы копировали под линуксом, но (вероятно) смонтировано было не корректно (упущен параметр). Т.е. система считывала файл с именем в win1251 при этом его считала в кодирвке А (но не win1251). "Приводила" имя к вашей кодировке.... т.е. в итге получилось фиг знает какое преобразование.

Т.е. преобразовывать cp866 -> utf8 не совсем то, что нужно. Надо знать, что подразумевалось под кодировкой A.

[eddy]

Кстати, в последних версиях mc есть возможность перекодирования имен файлов при копировании. Не пробовали?

[Valodick]

говорю на вскидку. Мож и глупость скажу - не обдумывал...

Т.е вы копировали под линуксом, но (вероятно) смонтировано было не корректно (упущен параметр). Т.е. система считывала файл с именем в win1251 при этом его считала в кодирвке А (но не win1251). "Приводила" имя к вашей кодировке.... т.е. в итге получилось фиг знает какое преобразование.

Т.е. преобразовывать cp866 -> utf8 не совсем то, что нужно. Надо знать, что подразумевалось под кодировкой A.

всяко пробовал, и utf8 -> любая кодировка (пишет: нет всех необходимых символов, прерываю)
и cp1252 и cp1251 в качестве исходных тоже пробовал

Кстати, в последних версиях mc есть возможность перекодирования имен файлов при копировании. Не пробовали?

сейчас взял и попробовал
обыная кракозябра превратилась в черные ромбики с заключенными внутрь вопросиками

[diesel]

а конвертирование как для зип-файлов не подойдет? попробуйте выполнить

ls | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp866 -t utf8

или

ls | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp1251 -t utf8

[sirocco]

В следующий раз не забывайте указывать -o locale=ru_RU.utf-8

Для ntfs-3g >=2009 уже не нужно.

[eddy]

Для ntfs-3g >=2009 уже не нужно.

Ну, не знаю, у меня локаль кои8, автоматом ntfs-3g ее не распознает.

[sirocco]

А, кои8...

http://www.ntfs-3g.org/releases.html

...
STABLE Version 2009.1.1 (January 22, 2009) -- Release Notes
...
* Change: The 'locale=' mount option is not used anymore for filename characterset conversion. Instead filenames are always converted to UTF-8.
...

[eddy]

Instead filenames are always converted to UTF-8.

Странно... у меня на мандриве 2009.0 работает Надо будет проверить на 2009.1.

[t.t]

а конвертирование как для зип-файлов не подойдет? попробуйте выполнить

ls | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp866 -t utf8

или

ls | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp1251 -t utf8

Может быть тогда проще поставить enca, чем перебирать вручную комбинации кодировок?..

[diesel]

а конвертирование как для зип-файлов не подойдет? попробуйте выполнить

ls | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp866 -t utf8

или

ls | iconv -f iso8859-1 -t cp850 | iconv -f cp1251 -t utf8

Может быть тогда проще поставить enca, чем перебирать вручную комбинации кодировок?..

да если она есть, а если нет - то нужно будет еще рассказывать как ее ставить. Помнится были новости о том что enca скорее мертв, чем жив.

[t.t]

Может быть тогда проще поставить enca, чем перебирать вручную комбинации кодировок?..

да если она есть, а если нет - то нужно будет еще рассказывать как ее ставить. Помнится были новости о том что enca скорее мертв, чем жив.

У автора темы один из дистров -- убунта. В ней есть точно: http://packages.ubuntu.com/enca

Что проект "мёртв" в смысле "не развивается" -- это да. Но ты ведь знаешь, что в юниксах часто не развивается не то, что никому не нужно, а наоборот -- то, что уже и так хорошо работает. По моему опыту, это -- как раз тот случай.

[eddy]

Но ты ведь знаешь, что в юниксах часто не развивается не то, что никому не нужно, а наоборот -- то, что уже и так хорошо работает. По моему опыту, это -- как раз тот случай.

+1
сам пользуюсь enconv'ом - очень удобно, т.к. не надо гадать, что же за кодировка у файла. Правда, иногда бывают проблемы - но это очень редко.

[Valodick]

в общем, enca тоже не помогла

[Valodick]

Код: Выделить всё

~$ enca -c ./1/*
enca: Cannot convert `%filenames%' from unknown encoding

Код: Выделить всё

~$ enca -gd ./1/*
%filenames%: Unrecognized encoding
Failure reason: Sample is just garbage.

[Voral]

Помнится приходли мне как то письма в крякозяберном формате (и при этом установка кодировки письма не помогала).
Я копировал это письмо в буфер обмена, вставлял в фаре в редактор и щелкал различные кодировки. При этом игрался как с кодировкой письма в почтовике, так и в редакторе на момент вставки.... Прокатило..... Но там вариантов не особо много было В прочем и в твоем они достаточно четко могут быть установлены:
1 Кодировка как на диске с ntfs (или fat)
2 кодировка за какую кодировку принял линукс кодировку на том нтфс
3 твоя кодировка в линуксе

Играть нужно только с ними. Можно попробовать скинуть список файлов в текстовый файл и попробовать работать как с текстом.

ИМХО стандартный метод тут не прокатит.

Второй метод. Если речь идет о музыке. Вероятно в нутрях файла есть инфа о названии исполнителя, альбома, песни.... Может есть возможность вытащить это от туда и переименовать соответственно файл... Тут я слишком чайник что б занть как в линуксе это сделать. Но может кто подскажет?