о божественном копирайте

[alv]

вот, значится, сижу вчера у себя в деревне. И приехала к нам в гости одна старинная наша приятельница - собственно, подруга детства моей жены. Которая нынче обрела веру и стала очень религиозной (это я без иронии, на самом деле так). Ну и после третьей-четвертой стопки зашел у нас разговор о божественном - типа там что писал апостол Павел во втором послании к коринфянам. Я на память не помнил, она тоже. Но она и говорит - а вот сверим с картотекой - и достает Евангелие, издание на русском языке (синодальный перевод, как сказано, чуть поправленный). Выяснили, что в этом месте апостол Павел писал (это не важно в данном контексте), взял я эту книгу полистать и о...ел. Очень жаль, что сканера у меня в деревне нету...
В общем, оборот титула слева, справа - содержание:
Евангелие от Матфея... Луки... Послания апостолов... Откровение Иоанна...
А слева - привожу точно переписанным:

Авторское право @ 1998 г. обеспечено
(Copyright @ 1998)
World Bible Translation Center
____________
Книги Нового завета

Каково, а? Типа уже и на Господне слово копирайты имеем?
....

Остается только засудить Бога Отца, Бога Сына, ну и Духа Святаго за компанию...

Равное этому видел только у Северо-Запада -
@ Conan ™ Зарегистрированная товарная марка

Я, конечно, агностик, и если в какого бога поверю - то уж точно не в христианского, но до такого, вроде, и коммуняки не додумывались...

[Bolverk]

Я думаю, всё-таки имелось в виду авторское право на этот конкретный вариант перевода, так сказать.

[alv]

Я думаю, всё-таки имелось в виду авторское право на этот конкретный вариант перевода, так сказать.

↑

вообще-то - русский синодальный, я на память штук пять отличий всего нашел
и потом - в таких случаях так и пишут

@ перевод на русский язык
@ дизайн издания
и так далее

Говорю, жалко, что сканера не было - в ансамбле впечатление производило просто потрясающее

[polachok]

фотоаппарат бы купили, Алексей вместо сканера в деревне - самое то

[alv]

фотоаппарат бы купили, Алексей вместо сканера в деревне - самое то

↑

эт-точно, надо, который год собираюсь :-)

[ddc]

Для alv:
ЗоАП допускает такую форму установки копирайта на переводе. Просто люди оказались либо тщеславны, либо глуповаты...

[alv]

Для alv:
ЗоАП допускает такую форму установки копирайта на переводе.

↑

На _своем_ переводе - то есть выполненном по заказу издательства
Сомневаюсь, что в архивах World Bible Translation Center сохранлась копия договора на синодальный перевод перевод :-)

[ddc]

Для alv:
А у них свой, но очень похожий. Они старались...

[alv]

Для alv:
А у них свой, но очень похожий. Они старались...

↑

прям как Остап Бендер - сочинил "Я помню чудное мгновение", а оказалось, что до него это уже Пушкин сделал :-)

[ddc]

Для alv:
В общем, святое писание не при чём, а церковь законы светские всё больше в вопросах торговли алкоголем и сигаретами интересуют...

[alv]

Для alv:
В общем, святое писание не при чём, а церковь законы светские всё больше в вопросах торговли алкоголем и сигаретами интересуют...

↑

В том-то и дело, что это не РПЦ, и даже не РПЦ за Рубежом, а т.н. Церковь Христа, она сигаретами не торгует

[ddc]

Для alv:
А чем она занимется. Где она вообще есть?

[alv]

Для alv:
А чем она занимется. Где она вообще есть?

↑

Обычная разновидность евангелической церкви, насколько я понял. Есть - везде, как все они. На Руси у нее прихожан (чуть не написал - юзеров) примерно столько же, сколько на нашем форуме зарегистрировано

[ddc]

Для alv:
Ну, значит ребята деньги делают...

[t.t]

Ну, значит ребята деньги делают...

↑

Дык. Таких ребят, которые на христианстве и псевдохристианстве деньги делают, по-мойму, нынче в разы поболе расплодилось, чем тех, кто действительно несёт веру в народ.

[ddc]

Для t.t:
Полностью согласен, и имею добавить, но, думаю, тематику эту гасить надо, а то кому-нибудь это опять покажется оскорбительным.

[Sergey T]

Мдяяяя... Меня просто со смеху распёрло.

[koshak]

Открыл ща свой томик... И правильно вы подумали:
(с)Российское библейское общество, 1996
Но в этом ничего странного нет. Книга - товар, а товар надо регистрировать, чтобы им торговать легально.
Хотя как говорит Тема Лебедев, РПЦ™.