Под офтопиком GVIM не отображает иероглифы, перекодирует правильно, но нужные для отображения символы не подхватывает, приходится вручную выставлять необходимый шрифт. Вот как пример текст в Big5 (950):
В GVIM (шрифт Courier_New):
Тот же файл, шрифт тот же, открытый в AkelPad:
Кто нибудь сталкивался, можно как то решить?
P.S. В нативном Vim'е само собой такой проблемы нет.