Решено: Ошибка обновления системы (не обновляется aptitude в Debian Lenny)

[reviver]

Добрый день!
возникла проблема. При выполнении команды aptitude update выдает:

Получить:1 ftp://ftp.ru.debian.org lenny Release.gpg [1033B]
Ош ftp://ftp.ru.debian.org lenny Release.gpg
Не удалось присоединиться к сокету данных, время на установление соединения истекло [IP: 193.233.9.194 21]
Получить:2 ftp://ftp.ru.debian.org lenny/main Translation-ru [350kB]
Ош ftp://ftp.ru.debian.org lenny/main Translation-ru
Не удалось присоединиться к сокету данных, время на установление соединения истекло [IP: 193.233.9.194 21]
Получить:3 ftp://ftp.ru.debian.org lenny/contrib Translation-ru
Ош http://volatile.debian.org lenny/volatile Release.gpg
Невозможно инициализировать соединение с volatile.debian.org:80 (2001:610:1908:a000::149:227). - connect (101 Сеть недоступна) [IP: 2001:610:1908:a000::149:227 80]
Ош http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Translation-ru
Невозможно инициализировать соединение с volatile.debian.org:80 (2001:610:1908:a000::149:227). - connect (101 Сеть недоступна) [IP: 2001:610:1908:a000::149:227 80]
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile Release
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Packages/DiffIndex
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Sources/DiffIndex
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Packages
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Sources
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Packages
Игн http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Sources
Ош http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Packages
Невозможно инициализировать соединение с volatile.debian.org:80 (2001:610:1908:a000::149:227). - connect (101 Сеть недоступна) [IP: 2001:610:1908:a000::149:227 80]
Ош http://volatile.debian.org lenny/volatile/main Sources
Невозможно инициализировать соединение с volatile.debian.org:80 (2001:610:1908:a000::149:227). - connect (101 Сеть недоступна) [IP: 2001:610:1908:a000::149:227 80]
...

sources.list:
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main
deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main
deb http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main
deb-src http://volatile.debian.org/debian-volatile lenny/volatile main
deb ftp://ftp.ru.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free..
deb-src ftp://ftp.ru.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free

В чем может быть проблема?

[t.t]

Доступ к интернету точно есть?

[reviver]

Доступ к интернету точно есть?

да.
Также пробовал пинговать адреса репозитариев с этого ПК. Пинг идет.

[watashiwa_daredeska]

Невозможно инициализировать соединение с volatile.debian.org:80 (2001:610:1908:a000::149:227)

Это IPv6 адрес. Проблема, скорее всего, в нем.

[t.t]

Доступ к интернету точно есть?

да.
Также пробовал пинговать адреса репозитариев с этого ПК. Пинг идет.

Те самые адреса, на которые выдаются ошибки?

[reviver]

Невозможно инициализировать соединение с volatile.debian.org:80 (2001:610:1908:a000::149:227)

Это IPv6 адрес. Проблема, скорее всего, в нем.

Отключил ipv6. Тоже самое.

Доступ к интернету точно есть?

да.
Также пробовал пинговать адреса репозитариев с этого ПК. Пинг идет.

Те самые адреса, на которые выдаются ошибки?

Да, те самые.

[sash-kan]

reviver
$ wget -SO /dev/null ftp://ftp.ru.debian.org/debian/
?
$ wget -SO /dev/null http://volatile.debian.org/debian-volatile
?

[reviver]

reviver
$ wget -SO /dev/null ftp://ftp.ru.debian.org/debian/
?

Тут вродь нормально
(2010-05-26 17:07:37 (1,81 KB/s) - `/dev/null' сохранён [1157]
Удалён `.listing'.
Индекс в формате HTML записан в файл `/dev/null'.)

$ wget -SO /dev/null http://volatile.debian.org/debian-volatile
?

Распознаётся volatile.debian.org... 86.59.118.153, 128.31.0.51, 130.89.149.227, ...
Устанавливается соединение с volatile.debian.org|86.59.118.153|:80... сбой: Время ожидания соединения истекло.

[sash-kan]

(2010-05-26 17:07:37 (1,81 KB/s) - `/dev/null' сохранён [1157]
Удалён `.listing'.
Индекс в формате HTML записан в файл `/dev/null'.)

это весь вывод?!

Распознаётся volatile.debian.org... 86.59.118.153, 128.31.0.51, 130.89.149.227, ...
Устанавливается соединение с volatile.debian.org|86.59.118.153|:80... сбой: Время ожидания соединения истекло.

разбирайтесь с провайдером или локальными настройками netfilter-а.

[reviver]

(2010-05-26 17:07:37 (1,81 KB/s) - `/dev/null' сохранён [1157]
Удалён `.listing'.
Индекс в формате HTML записан в файл `/dev/null'.)

это весь вывод?!

Распознаётся volatile.debian.org... 86.59.118.153, 128.31.0.51, 130.89.149.227, ...
Устанавливается соединение с volatile.debian.org|86.59.118.153|:80... сбой: Время ожидания соединения истекло.

разбирайтесь с провайдером или локальными настройками netfilter-а.

Проблема оказалась в правилах iptables.
Спасибо за подсказку.