Проблема с экспортом графики (что посоветуете?)

[Schlecht]

Временами приходится работать со специфическим софтом, имеющимся только под винду (привязан к моему измерительному железу). С вайном всё почти в порядке, но есть одна проблема. Из этого самого софта, который под вайном, мне нужно экспортировать графику через буфер обмена (по-другому не умеет). Экспорт .bmp в приложения линукса типа инкскейпа работает без проблем, но качество низкое. Есть возможность экспортировать виндовский метафайл (качество, ессно, выше), но это не срабатывает (родные приложения линя ничего в буфере не видят) - то ли вайн виноват, то ли ещё что...
Я думал запустить под вайном что-нить лёгкое для работы с векторной графикой и посмотреть, как это будет работать (чтобы тупо импортировало из буфера и сохраняло в .svg, а остальное уже в инкскейпе). Но ставить под вайном виндовский порт инкскейпа это как-то не фонтан.
Не подскажете, кто может сталкивался с такой проблемой - как обойти/решить?
Спасибо.

[Goodvin]

Может попробовать PrintScreen?
Не надо сразу смеяться и отбрасывать этот вариант.
Много раз спасал.
Ибо примитивно и надёжно.

[Schlecht]

Может попробовать PrintScreen?

И так пользуюсь иногда - на большом мониторе. Хотя тоже качество не лучше чем при экспорте битмапа (который всё же работает), так что в моём случае это не решение.
Спасибо.