Документация по UNIX на укр. языке! (срочно ищю!)

[Jan2ary]

территория бывшей Польши

А что, Польши уже нет?

[georgy_sh]

территория бывшей Польши

А что, Польши уже нет?

/offtop
Может быть, имелось в виду бывшая территория Польши.

[Lao]

Львовский институт украинских наук подумал как он будет преподавать на украинском языке?)))
Собалезную сдающим на казахском, узбекском, туркменском и т.д. языках любые технические науки.)))) )))

Вот вспомнил, что мне когда-то рассказывали в тему. Когда СССР ещё был, но Эстония уже решила отделяться, одно эстонское предприятие направило своим смежникам в Киргизию (или в Туркмению, не помню точно) техническую документацию на эстонском языке. Ну, в Средней Азии крепко помянули "западных варваров" недобрым среднеазиатским словом и документацию с эстонского перевели. А в ответ эстонцам отправили документацию уже на своём языке, киргизском там или туркменском. И шо ви себе думаете? "Культрурная европейская страна" униженно просила "диких азиатов" сделать русский перевод.

[aeroslav]

Этот человек из Украины (точнее из Львова), так же как и я.
У нас есть люди, которым нравиться наш язык и хотят на нём не только общаться, но книги читать.

А почему такие скромные запросы? Тогда уже надо требовать украинский компьютер и украинскую операционную систему. А если копнуть глубже, тогда мобилу украинского производства надо, да и приодеться при помощи украинской лёгкой промышленности. А то комичная ситуация получается: имеется украинский студент у которого ноут к примеру ASUS, часы CASIO, мобила NOKIA, а из одежды отечественного производства имеется только шапочка-петушок "Динамо-Киев" и носки житомирской фабрики. И вот садится, он за свой кампутер, в котором на рабочем столе лежит папка "документация_по_*NIX" с подпапкой
"ответы_на_ задания_ твоего_политеха_извини_что_не_на_украинском", заходит на сайт linuxforum.RU, и начинает всем объяснять, как сильно он хочет читать на родном языке...

[romuil]

носки житомирской фабрики

Простите не в тему, позавчера покупал носки.
Нету их, только подделки под житомирские.
И тут засада.

[Lao]

Кстати о носках, господа. Фуфловые они, житомирские носки, даже если и не поддельные.

[georgy_sh]

Сколько оффтопа .. =)

Lao
Верно говорите.

[vadiml]

[off]alv
Западная Украина - это в первую очередь Галиция, а Галиция никогда Польшей не была, была она Австро-Венгрией.
И галицийские стрелки воевали против ляхов Пилсудского точно также, как и против большевиков.

Галиция стала украиноязычной после того, как там большевики в 30х годах насадили украинский для увеличения разрозненности народа, т.к. до революции (и вовремя) там было очень сильное сопротивление большевикам.
см. статьи Даренского или книгу Кожинова про черносотенцев[off]

а на Украине практически все IT-журналы -- русскоязычные, спрос определяет предложение
а институтам спускают директивы сверху

[network_owl]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% украинцев знает русский язык
на уровне родного — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

А то сильно неприятно, когда нужная/интересная информация
и вдруг — на этом. особенно посреди какого-нибудь русскоязычного в целом места.

[VAA]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% информации в компьютерной области
публикуется на английском языке — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

А то сильно неприятно, когда нужная/интересная информация
и вдруг — на этом. Особенно посреди какого-нибудь англоязычного в целом текста.

P.S. to Lao & He1mut: Похоже настоящие брендовые носки Житомирской фабрики такой дефицит, что вам и не достаются
У меня к ним пока претензий не было.


P.P.S. С Новым Годом!

[chornyj]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% украинцев знает русский язык
на уровне родного — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

Ну зачем мелочится - переходим все дружно на английский или китайский. Нужно смотреть на перспективу

Для того, чтобы терминология стала естестественной для языка ею нужно пользыватся. А заимствовать термины с других языков незапрещается. "Учите у чужих, но свое не забывайте" (Т.Г.Шевченко - украинский поэт)

P.S. С Новым Годом!

[georgy_sh]

Ну зачем мелочится - переходим все дружно на английский или китайский. Нужно смотреть на перспективу

Для того, чтобы терминология стала естестественной для языка ею нужно пользыватся. А заимствовать термины с других языков незапрещается. "Учите у чужих, но свое не забывайте" (Т.Г.Шевченко - украинский поэт)

P.S. С Новым Годом!

Очень верно, надо сказать, сказано.

А вот на английский переходить - ничего плохого в этом не вижу.

[eduard_pustobaev]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% украинцев знает русский язык
на уровне родного — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

А то сильно неприятно, когда нужная/интересная информация
и вдруг — на этом. особенно посреди какого-нибудь русскоязычного в целом места.

Потому, что есть свой, очень кстати похожий. Потому, что есть, какая бы она ни была, национальная культура. Потому, что у каждой страны всегда будет если не свой язык, так свой диалект языка.
На мой взгляд, в любой стране должны изучать 2 языка: родной и тот, на котором говорили бы все. Я считаю, что на звание всеобщего языка сможет претендовать лишь искусственный язык.

[georgy_sh]

На мой взгляд, в любой стране должны изучать 2 языка: родной и тот, на котором говорили бы все. Я считаю, что на звание всеобщего языка сможет претендовать лишь искусственный язык.

Английский, imho, вполне подходит

[mops]

заходит на сайт linuxforum.RU, и начинает всем объяснять, как сильно он хочет читать на родном языке...

Т.е. "попросить помочь в поисках литературы на определённом языке" у вас называется "всем объяснять, как сильно он хочет читать на родном языке"? Что-то у вас с восприятием не то...

[diesel]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% украинцев знает русский язык
на уровне родного — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

/me с трудом сдерживает транснациональный мат .

[romuil]

Пора тему закрывать.
На lafox.net/forum вуйко уже получил месяц чтения

[mops]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% украинцев знает русский язык
на уровне родного — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

/me с трудом сдерживает транснациональный мат .

Полностью согласен. Пора бы прикрыть этот рай для шовинистов...

[vinny]

Я вот чего не пойму: зачем разводить зоопарк языков?
Если уж в силу исторических обстоятельств > 90% украинцев знает русский язык
на уровне родного — почему бы им и не пользоваться для всеобщего удобства?

network_owl
девушка, дорогая... всему виною вавилонская башня...

[sash-kan]

всю полезную информацию, полагаю, уже выложили.
посему тему закрываю.
от греха подальше.
но лет эдак через 50 предлагаю все-таки вернуться к затронутым вопросам.