Наши отношения с инглишем (рашн линуксоид vs English)

[MacUser]

Восприятие на слух - отлично, понимаю % 70-80, доки читаю спокойно, вот.
Ответил крепкий середнячок (достаточно для чтения доков и гугления), т.к. фразы строю долго и мучительно чаще всего.
>Учить иностранный язык -- демонстрировать свою нелояльность. Особенно если это язык враждебных стран.
Пользоваться иностранной поделкой Mac - тоже самое {-;

Покажи мне целиком российский ПК, включая процессор. С удовольствием буду пользоваться. Твой пацюк такой же китайский, как мой Macbook. Так что миом тазика.

[NekoExMachina]

у кого то туго с хумором. Покажите мне все доки переведенные на русский качественно - я не буду учить английский. Аналогично. Правда учить я его все равно буду, ибо без него никуда сейчас.
И у меня нет паранойи по отношению к зарубежному.
p.s. тема плавно уходит в оффтоп, далее в личку
p.s.s. не люблю троллей -_-

[Selius]

Проголосовал за "крепкий середнячок".
Читаю хорошо, составлять предложения могу, хотя и с некоторой задержкой. То есть читаю доки и пишу пиьсма и посты на англ. форумах достаточно спокойно.
А вот воспринимаю на слух - плохо. Особенно быстрая речь просто кашей кажется, мозг не успевает обработать.
Считаю, что главное - научиться думать по-английски , а не просто тупо переводить.
Стремлюсь научиться разговорному языку, понимать на слух и еще хочу расширить словарный запас. Практики конечно не хватает...

[l0stparadis3]

проголосовал за середнячка, но, думаю, все же повыше. BBC и CNN пока не смотрел ни разу =)

[Indarien]

Середнячек я думаю, хотя читаю прилично и при выездах за границу, в отпуска никогда не испытывал проблем при общении на английском, всякие cnn и bbc не смотрю....=)

[UniXniK]

После первого моего знакомства с Linux мои познания в инглише стали выше на ~37%

[44616e]

Голосовал за середнячог, ибо знаний действительно хватает для доков и гугления, но не более того.
Самое смешное - что в ближайшей перспективе знание английского и не улучшится. В школе учил немецкий, (не)знал его откровенно хреново, дальше пошел учиться на программиста (наивный...). Но в 97 г. про русский хелп к турбопаскалю никто и слыхом не слыхивал, посему английский потихоньку пополз в гору. Последние 6 лет ремонтирую оргтехнику, с английской документашкой на нее езыг дополз до текущего уровня. Самое смешное - попадали в руки переведенные на русский мануалы - их читать невозможно. Просто смысл ускользает.

[Hater]

Проголосовал за "ни в зуб ногой", хотя это совсем не соответствует действительности. В школе и институте изучал немецкий. Хотя я не могу на английском связать даже элементарную фразу, но доки и мануалы читаю легко (учился как раз по докам ). На слух с трудом воспринимаю.

[MumiyTroll2008]

На слух воспринимаю плохо инглишь конечно, с документами работаю почти без проблем, правда иногда в редких случаях с прогой-переводчиком.

[vesel]

пиндосов ище можно на слух воспринимать ..... а вот когда к нам индийцы приезжали и пытались по инглишу ...ппц был ...ни мы их ни они нас ...
закончилось тем что сидели в офисе и на компе по аглицки друг другу писали ....жесть !!)))

[fijiol]

Полный ноль :-[ ... хотя иногда в манах можно что-то понять. Учил немецкий... Мож еще не все потеряно, как-никак жизнь впереди))))

[Patreg]

Технический текст и подобное понимаю нормально, но перевести не смогу, так как "понимаю не переводя".

Учил Дойч, но вот с ним не сложилось как-то, просто инглиш (хоть и упрощенный до предела) везде в сети, и лучше его знать, жаль что при создании эсперанто допустили фатальные ошибки, но это уже оффтоп

[Qytee]

Проголосовал за "крепкий середнячок" т.к. Английским не занимался уже года 2. Если не больше..

[Gegoo]

ибо без него никуда сейчас.

Баян! Но прямо в яблочко!

[GodHead]

BBC смотрю А английский с первого класса, спасибо маме

[KozakIllya]

Крепкий середнячок. Инглиш надо как воздух. Учил учил и не доучил. Раньше не было желания и потребности, а тепер оба в наличии. Начал заниматься сам. Стал смотреть фильмы без перевода, слушать мп3 книжки на англ. Хочу подтянуть грамматику, может кто знает бесплатные курсы в нете?

[Stauffenberg]

Я вот лично лет до 16 из двоек не вылезала, но потом, как это часто бывает, сделало своё чёрное дело прослушивание PinkFloyd'ов и прочих таковых же. Через знакомых достатые слова (СССР must die!) перекапывались со словарём (Мюллер, есссно) раз по двадцать, и уже через 20 лет налицо результат - боле-мене сносный начальный уровень (с испанским примерно так же)
прошу высказываться

Ну что тут высказываться-то? Очень хорошо, Юль. Молодец



По теме: входит хорошо, а вот выходит хуже
Совещания и очеты о работе на английском, французский как хобби, русский как родной, все остальное на немецком (ни один язык не знаю хорошо )

[stari_maček]

По теме: входит хорошо, а вот выходит хуже

А не заморачивайся, главное чтоб понимали. Давно заметил, что буржуи не комплексуют по поводу плохой грамматики или произношения, и имея в запасе пару магазинных/ресторанных фраз, смело записывают язык в "актив".

Крепкий середнячок. Инглиш надо как воздух. Учил учил и не доучил. Раньше не было желания и потребности, а тепер оба в наличии. Начал заниматься сам. Стал смотреть фильмы без перевода, слушать мп3 книжки на англ. Хочу подтянуть грамматику, может кто знает бесплатные курсы в нете?

ИМХО неправильная установка, надо просто тренироваться в общении. Грамматика реально нужна, если вдруг придётся официальные документы писать. во всех остальных случаях грамматика - забивание мозгов. надо просто побольше говорить.

[Naruto-kun]

В школе несмотря на отличных преподавателей английским в достаточной мере не овладел. А вот институт эту ситуацию исправил. Особенно были интересны курсы технического английского. К тому после перехода на линукс, постоянное прочтение манов пошло на пользу. Так, что на данный момент считаю, что английский знаю на 4 с минусом.

[butch]

и кстати, на пользу идет еще просмотр последних сезонов симпсонов, для которых нет русской озвучки, с субтитрами =)
через пару тройку серий уже почти не смотрю на подстрочник =))

[Dunris]

А мне без словаря никуда Бывает вроде доки там, маны всякие читаются нормально, а потом так раз слово или словосочетание и глохну Так что я только на пути

[Janik]

Некоторые слова знаю, некоторые приходится смотреть в словаре. Когда говорят, я мало что понимаю!

[altwazar]

С входным потоком английского хорошо, с выходным плохо Могу спокойно читать книги на англ. или смотреть фильмы, но с трудом могу связать пару слов.

[Hephaestus]

А у меня маны и гугл без словаря, тем не менее пункт четвертый.
Потому что говорить не могу, на слух воспринимать не могу и книги/ТВ тоже.

Вот в этом году намылился было в аспирантуру, но тормознул вовремя, отложил на год.
Как раз из-за инглиша. Надеюсь за год чего-нибудь добиться.

[aaj]

"не в зуб ногой" - в основном понимаю доки чисто на интуитивном уровне... т.е. предполагаю что от меня хотят. В познаниях больше давался немецкий и то расхлябанность не дала выучить толком. Но может еще возьмусь(на немецком ведь тоже доки есть =) )

[Хелита]

Нормально читаю все включая худ. литературу. На слух понимаю немного хуже, но фильм могу посмотреть без проблем (особенно если там британский английский).
Вот самой написать мыло/на форум - это гранд трабл, по часу 5 строк сочиняю (впрочем на русском то же самое, ну не любитель я флудить, не любитель)... Ну и соответственно разговорный ниже плинтуса, хотя выговор, славбогу, еще до школы поставили вполне приличный. Просто не с кем.

[FoggyEye]

Переводчик американского технического журнала. Тематика - строительная техника. Вообще-то, это халтурка, не основной вид деятельности.

[Stauffenberg]

и кстати, на пользу идет еще просмотр последних сезонов симпсонов, для которых нет русской озвучки, с субтитрами =)
через пару тройку серий уже почти не смотрю на подстрочник =))

Во флеше смотришь?

[pavlo84]

А я в данный момент перевожу с Англ на Рус руководство по эксплуатации дизельного двигателя. Знакомому в знак благодарности.

[kuchma58]

что то понимаю что то даже могу произнести но хотелось бы большего !