Как правильно говорить "Линукс"?

[ddc]

Для William Henry Gates:
Уотсон - это старая норма произношения, а Ватсон - современная.

Для alv:
Нефиг сограждан путать. Слова "микроскоп" и "микроб" - это латынь, а майкрософт - английский. И потом, первые два - результат лингвистической ассимиляции, а Microsoft - слово, не получившее норму в речи. Как и сидиром/компакт-диск/компактдиск/сидидиск...

[alv]

Для William Henry Gates:
Уотсон - это старая норма произношения, а Ватсон - современная.

Для alv:
Нефиг сограждан путать. Слова "микроскоп" и "микроб" - это латынь, а майкрософт - английский. И потом, первые два - результат лингвистической ассимиляции, а Microsoft - слово, не получившее норму в речи. Как и сидиром/компакт-диск/компактдиск/сидидиск...

↑

micro - очень аглицкой слово

а про сидиром - вспомни еще КД-ПЗУ? Не сталкивался? В очень толстом кмопьютерном журнале некогда активно пропагандировалось, как исконно русское (м.б. даже праславянское)

[ddc]

Для alv:
По мне, так это самый правильный вариант (хотя название "ПЗУ" коряво и неверно описыват соответствующий круг явлений).
А вот за "сидидиски" я бы на 16 суток закрывал бы. За циничное неуважение к собственному языку и языку английскому.

[Topper]

опять начали? сей тред уже был.
эх, надену я мокроступы, возьму с собой коммммпакт-диск (компакт!), вставлю его в свой плеер для звуковых компакт (компакт!) дисков и пойду гулять под дождем, полностью исключив из своей речи это жуткое слово "томат"

[ddc]

Для Topper:
Речь не о том, что выкинуть всё надо, а о том, как правильно писать и произносить. Грубо говоря, за что в сочинениях не снижать оценки.

[Topper]

ты привел пример сленговый, а никак не используемый в сочинениях

[ddc]

Для Topper:
Я привёл примеры, которые я слышу и читаю. А теперь, представь, что ты в школе, и пишешь сочинение. Как ты напишешь слово "CD-ROM", если тебе нельзя использовать латиницу?

[Topper]

что-то в стиле "привод для компакт-дисков" или СиДи-РОМ или еще что-нибудь наподобие - смотря по ситуации.
только в разговор все равно скажу и про сидидиск, и про одноглазого, и про болванкорезателей.

[ddc]

Для Topper:
Ну "привод для компакт-дисков" - это совсем жёстко... Слово "привод" по-другому управляется: "привод на четыре колеса" "привод колёс к двигателю"... Т.е. "привод на компакт-диски" или "привод компакт-дисков".

[alv]

Сколько помню, термин "комапакт-диск" использовался преимущественно для аудио-дисков. А диски с софтом традиционно именовались сидюками:-))

[ddc]

Для alv:
Так "компакт-диск" - это термин, относящийся к носителю, а не к содержимому. А слово "сидюк" явно не вписывается в лингвистическую норму для официального языка.

[William Henry Gates]

не надо нам приводов компакт-дисков в райотдел милиции. исконно-лапотное слово для сего - "дисковод". типа диски туды-сюды водит

насчет правильной транслитерации английских слов/фамилий нет еще твердых правил. мирно уживаются доктор ватсон с джонни уокером (а не валкером )

"микро-" приставка греческого происхождения (см. словарь иностранных слов). "micro-" по-английски произносится "майкро-".

"linux" же по-английски должен произноситься "л'айнэкс", но поскольку сложено из "linu[s + uni]x", то общие правила неприменимы. типа, говорите, как хотите, лишь бы понятно было, о чем речь.

apropos: unix = eunychs "евнухи"

[ddc]

исконно-лапотное слово для сего - "дисковод".

↑

Народонаселение неправильно понимает слово дисковод (только 3,5").

"linux" же по-английски должен произноситься "л'айнэкс"

↑

А по-французски "лин'юс". И что? Читать-то нужно по-шведски, а там "л'инукс"...

[William Henry Gates]

ну и что? по-английски так, по-китайски эдак, по-японски наперекосяк. а как это будет по-русски? скорее всего так, как читает большинство: "л'инукс". возможно, что и по-шведски так же, не знаю

[alv]

ну и что? по-английски так, по-китайски эдак, по-японски наперекосяк. а как это будет по-русски? скорее всего так, как читает большинство: "л'инукс". возможно, что и по-шведски так же, не знаю 

↑

Да вроде уже решили, что по русски - именно л'инукс:-)
Все равно, русское л артикулируется совсем не так, как шведское (или английское) l, н - не как n, и так далее.
Помню, лет 10 назад на заре Интернета жаркие были споры, как правильно - браузер или броузер. Для ответа на что достаточно произнести это слово по оксфордским нормам:-)

[ddc]

Для alv:
Так мы и приближаем произношение оригинального слова к русской номенклатуре.

Для William Henry Gates:
А что, что первичный язык для слова - шведский.