Локализация Debian под XenServer'ом (Как руссифицировать консоль??????)

[acceptor]

Всем доброго времени суток!

Ситуация: При установке дистрибутива Debian ( http://community.citrix.com/display/xs/Debian+Lenny ) на XenServer были доступны для выбора 2 локализации "English" и "C", я выбрал "English", теперь наблюдаю следующую проблему: консоль дебиана совершенно не желает отображать русские символы, да и раскладка не переключается на русскую. Пробовал действовать по инструкции из статьи http://www.opennet.ru/docs/RUS/debian30_fa...000000000000000 , вследствии чего добился только того что русский шрифт читается только при подключении к серверу через ssh.
Так же почитал и не полинился последовать советам форума http://forum.ubuntu.ru/index.php?topic=24411.15
Как все это дело поправить?

[IMB]

console-cyrillic

Description: Better Cyrillic support for Linux console This package provides Cyrillic support on the Linux console with great number of customizations:

[acceptor]

console-cyrillic

Description: Better Cyrillic support for Linux console This package provides Cyrillic support on the Linux console with great number of customizations:

Мне тож сначала показалось, что все так просто Но на самом деле не все....console-cyrillic, так же как и locale-gen оказалось не достаточно, не достаточной оказалась правка /usr/share/console-tools/config....консолькка самого дебиана все равно ругается вопросительными знаками и другими непристойными символами.

user@localhost:/$ locales # -, говорит следующее:
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

[acceptor]

В результате копания данного вопроса выяснилось, что, оказывается, XenServer не даёт на выходе оригинальной консоли nix'а (tty[1-6]), а выводит, их через свою собственную виртуальную консоль (hvc0), в результате чего проявляется данный баг с кодировками. заметил это при просмотре процессов.