Где хранятся параметры, используемые при автоматическом примонтировании флэшки? (и это не файл /etc/fstab!)

[delvin-fil]

В гугле забанили?

Вот например

[Hephaestus]

Гм. Интересно, как давно появился перевод.
В своё время искал - не было его там. А потом я уже и не заглядывал.

[Kopilov]

У нас почему-то считается, что документацию нужно читать в оригинале.
Ну, так говорят. На самом деле подразумевают, что документацию нужно читать на английском.
И вот с этим я категорически не согласен.
Во-первых, есть переводы на множество языков, то есть люди в разных странах не считают излишеством перевод на родной язык.

Я как-то раз попробовал втянуться в сообщество перевода gnu.org. Как только сказали, что переводить потребуется философские статьи, а не технические (которые, типа, давно переведены, и дорабатывать там нечего) — сразу желание пропало.

Добавлено (10:36):

Гм. Интересно, как давно появился перевод.

Copyright (C) 1989-1999

Наверно, примерно тогда и появился (в смысле, в апстриме). И переведён оригинал тех же лет.

[Hephaestus]

сказали, что переводить потребуется философские статьи, а не технические (которые, типа, давно переведены, и дорабатывать там нечего)

Странно. Можно же перевести руководства, мануалы.
В смысле, чтобы страница руководства присутствовала на разных языках.

Наверно, примерно тогда и появился

Почему-то я раньше не находил. Искал ведь.
Получал в ответ англоязычную страницу.

[жучара]

на каком родном?

На моём родном - на русском.

давно бы попросил

[Bizdelnick]

Вот например

Вы предлагаете читать перевод мана 1999 года вместо оригинала? Серьёзно?

[algri14]

Вы предлагаете читать перевод мана 1999 года вместо оригинала?

Не пойму, почему некоторые так цепляются за оригинал и пренебрежительно относятся к переводу.
Да, если хорошо знаешь язык оригинала, и не все маны английские. Но ведь большинство не знает иностранные языки, хотя коварство перевода зависит от знания языка переводчиком, но думаю что неточности увидят другие и поправят вовремя.

[Bizdelnick]

Не пойму, почему некоторые так цепляются за оригинал и пренебрежительно относятся к переводу.

Как минимум, потому что перевод устарел на 20 лет. Кроме того, зачастую качество перевода настолько плохое, что понять что-либо из него не представляется возможным.

Добавлено (13:42):

не все маны английские

Покажите хотя бы один ман, которого нет в англоязычном варианте, или перевод которого на английский был бы устаревшим.

большинство не знает иностранные языки

А ВЦИОМ насчитал 63% знающих английский. И это средняя температура по больнице, среди айтишников показатель должен быть существенно выше.

[algri14]

А ВЦИОМ насчитал 63% знающих английский.

ВЦИОМ и зарплату "хорошую" насчитал, среди айтишников согласен, знают многие.
А как быть простым среднестатистическим юзерам, печально то, что русской локализацией стали заниматься намного меньше.
Вот украинцы молодцы, очень много локализуют, иногда нет русской локализации, а украинская есть

[s.xbatob]

Покажите хотя бы один ман, которого нет в англоязычном варианте

Про man не знаю, но документация по языку Ruby долгое время была только на японском Только ему это на пользу явно не пошло.

[жучара]

А ВЦИОМ насчитал 63% знающих английский.

Большинство россиян убеждены в необходимости изучения иностранных языков (63%).

Изучение иностранного языка, согласно мнению большинства опрошенных (63%), необходимо в современных условиях.

Знать иностранные языки важно и нужно — считают 63% россиян.

Чаще всего россияне имеют знания английского языка (63%).

В той или иной степени россияне знакомы с английским (63%)

Гм. Ну ладно.

[delvin-fil]

Серьёзно?

апдейт от 2005 устроит?


зы: мне с вражеским уютно

[Bizdelnick]

апдейт от 2005 устроит?

Конечно, это ведь уже 3 версия вышла…
Сейчас актуальна 5, если что. И в 4 было добавлено ну очень много полезных фич.

Добавлено (13:24):

мне с вражеским уютно

А мне уютно, когда язык международного общения не называют вражеским.

[delvin-fil]

язык международного общения не называют вражеским.

Что вам мешает сделать перевод на не "вражеский"?
Меня иногда просят перевести документацию к некоторым библиотекам python и я делаю это без проблем.

[Aliech]

А мне уютно, когда язык международного общения не называют вражеским.

К сожалению, я не умею в язык международного общения =(
Уж очень он у китайцев мудрёный...

Зато, ещё лет 50 назад, каждый отечественный инженер владел языком международного общения. Русским языком.

[жучара]

Зато, ещё лет 50 назад, каждый отечественный инженер владел языком международного общения. Русским языком.

было такое. Кому сказать спасибо, что мы так отстали в компьютерах, даже не знаю.

[Aliech]

было такое. Кому сказать спасибо, что мы так отстали в компьютерах, даже не знаю.

А я вот работаю с разработчиками серии ЕС. Каждый день рабочий их вижу. И даже, по первой, честно высказывал отношение к их "регалиям". Но уж очень обижались деды. Нет у них рефлексии отрицательной относительно своего вклада...

[algri14]

Каждый день рабочий их вижу. И даже, по первой, честно высказывал отношение к их "регалиям". Но уж очень обижались деды. Нет у них рефлексии отрицательной относительно своего вклада...

Вот вроде по русски написано, а каков смыл Вашей фразы? её можно в ребус вставлять, может быть станет понятной после 150 грамм водки и то не уверен.
Вот вам и "по русски" написано, так и с манами...

[Bizdelnick]

Кому сказать спасибо, что мы так отстали в компьютерах, даже не знаю.

Тому, кто приказывал по-тихому копировать американскую технику вместо того, чтобы разрабатывать своё или лицензировать. Итог — годы, потраченные на бестолковый реверс-инженеринг.

[s.xbatob]

Кому сказать спасибо, что мы так отстали в компьютерах, даже не знаю.

Тому, кто приказывал по-тихому копировать американскую технику вместо того, чтобы разрабатывать своё или лицензировать. Итог — годы, потраченные на бестолковый реверс-инженеринг.

А, что, было своё стоящее? Ну, да, был БЭСМ-6, но что потом? Техника армянского разлива? Ещё киевляне долго тянули.