Установил Debian GNU/Linux 4.08 ("etch") (debian-40r8-i386-xfce-CD-1.iso).
Установил Wine 1.1.15.
Сделал проверочное приложение 9bit.exe на C++ Builder 5, в нем две кнопки с передачей разного девятого бита.
При запуске "wine 9bit.exe" из терминала написало:
Напишите "родное" приложение. Это не трудно. И все будет нормально работать. Просто девятибитная передача в линуксе сделана не так, как в мастдае. Для каждого отправляемого слова надо проверять четность, и тогда уже соответствующим образом устанавливать 9й бит.
P.S. Видимо, в "Рунтовском" wine это как-то обошли.