Ограничение скорости при dist-upgrade.

[Yaros]

Собственно, сабж. Так как я обновляюсь, используя рабочий инет, а aptitude сразу занимает весь имеющийся канал, можно схлопотать по голове от тех, кому тоже нужен инет. Есть ли способ ограничить скорость скачки пакетов для аптитуда?

[rm_]

Можно посредником между aptitude и серверами Debian установить approx (и нужно, если обновляющихся машин - более одной), а у него в настройках есть параметр:

$max_rate
Specifies the maximum download rate from remote repositories, in
bytes per second (default: unlimited). The value may be suf\u2010
fixed with "K", "M", or "G" to indicate kilobytes, megabytes, or
gigabytes per second, respectively.

[Yaros]

Машина одна - мой ноутбук. А программку гляну.