настройка сети в Ubuntu 6.10? (firefox, synaptic и другие приложения не видят сеть.)

[denger981]

Дистрибутив ubuntu 6.10. Машина HP Compaq Armada M700: PIII 1GHz RAM 320Mb HD 80 Gb. USB modem megafon E1550

Дело в том, что через поставляемое с модемом приложение сеть подключается на раз два, но остальные сервисы дистрибутива её не видят, хотя firefox, запущеный из-под рута страницы загружает, а из-под пользователя ругается на отсутствие сети. Пробовал настраивать права, но это не помогло. Только если из консоли с правами рута.