Apache + phpBB3 + авторизация (дважды спрашивает пароль)

[gesigor]

Здравствуйте!
Странная ситуация: есть корпоративный форум. Решили его защитить паролем. Создали .htaccess положили его в корень форума

Код: Выделить всё

require valid-user
Authname Private
Authtype Basic
AuthUserFile /www/.passwd
AuthGroupFile /dev/null
ErrorDocument 401 /index2.html
ErrorDocument 403 /index2.html
ErrorDocument 404 /index3.html

Создали также файл с паролями. В каталог с форумом положили еще каталог с картинками, которые затем должны быть показаны на самом форуме. Так вот, при заходе на форум выходит окошко с авторизацией, вводим пароль, попадаем на форум. Как только пытаемся зайти на страницу с картинками, выходит опять окно с авторизацией. Как победить повторный ввод? Специально не используем авторизацию самого форума. SELinux отключен.

[gesigor]

Выяснил причину двойного запроса пароля: Все зависит как зайти на сайт: www.site.ru или site.ru. Если на форуме прописана ссылка на картинку http://site.ru/phpBB3/pic/pc01.jpg, заходя http://www.site.ru пароль дважды сайт спросит.
Осталось узнать, как заставить клиента воспринимать www.site и просто site.ru как один сайт?

[varjo]

сделать редирект с ввв на без, или наоборот