глюк proftpd

[apple]

есть рутовая папка /home/user/data
переместил в нее из /home/user папку inf
и теперь все файлы в папке /home/user/data/inf по фтп не читаются
пишет 550 filename: Not a directory
все остальные файлы в /home/user/data читаются
пробовал перезапускать фтп тоже самое
указывал в качестве рутовой папки /home/user/data/inf
ниче не помогает, как исправить?
proftpd.conf
ServerName "123"
ServerType standalone
DefaultServer on

# Port 21 is the standard FTP port.
Port 21

# Umask 022 is a good standard umask to prevent new dirs and files
# from being group and world writable.
Umask 022

# To prevent DoS attacks, set the maximum number of child processes
# to 30. If you need to allow more than 30 concurrent connections
# at once, simply increase this value. Note that this ONLY works
# in standalone mode, in inetd mode you should use an inetd server
# that allows you to limit maximum number of processes per service
# (such as xinetd).
MaxInstances 30

# Set the user and group under which the server will run.
User nobody
Group nogroup

# To cause every FTP user to be "jailed" (chrooted) into their home
# directory, uncomment this line.
#DefaultRoot ~

# Normally, we want files to be overwriteable.
AllowOverwrite on

# Bar use of SITE CHMOD by default
<Limit SITE_CHMOD>
DenyAll
</Limit>

<Anonymous /home/user/data/>
User ftp
Group ftp
RequireValidShell off
UserAlias anonymous ftp
MaxClients 9
DisplayLogin welcome.msg
DisplayFirstChdir .message
<Directory *>
<Limit WRITE>
DenyAll
</Limit>
</Directory>
</Anonymous>

[eskej]

может быть банально permissions неверно выставлены?

[apple]

владелец и группа таже
вообщем на /home/user/data в кде
я поставил галочку в свойствах папки на вкладке права
применить ко всему содержимому
и все заработало

а как это сделать из шелла??

[KiWi]

man chmod