Глюки в резолвинге имени (в Debian)

[Warderer]

На машине установлен bind9, несущий несколько зон, в файле /etc/hosts находится список хостов, которые нужны в любой момент, независимо от поднятости bind. Вобщем всё как обычно. Ситуация следующая:
#host time
Host time not found: 3(NXDOMAIN)

#cat /etc/host.conf
order hosts,bind
multi on

#grep time /etc/hosts
192.168.1.23 time

Но, что самое интересное при этом:
#ping time
отрабатывает как надо.

посмотрел, что за зверь этот host, оказалось, что он из пакета bind9-host. У кого-нибудь будут предположения как побороть?

[7biohazard7]

А чего тут бороть то?
host,nslookup,dig утилиты для проверки
работоспобности DNS.
И на файл /etc/hosts они в принципе не смотрят.
Так то всё работает, я так понимаю