Проблемы с переходом от LibreOffice к MS Office

[MiK13]

Столкнулся сегодня с одной странностью.
Делал один документ. В LibreOffice (Версия: 4.4.1.2). Для совместимости сохранил копию с расширением .docx и записал её на сервер. Начальник дал другой сотруднице, чтобы она доработала этот документ. Она мне звонит и говорит: "не могу редактировать". Прихожу -- действительно. То, что она набирает, отображается красным цветом. А то, что пытается удалить, окрашивается красным цветом и делается зачёркнутым.
Решил проверить на своём компьютере. Принёс флешку с этим файлом, заметил, что имя у файла другое, и, кроме того, расширение не .docx, а .doc. Загрузил его в LibreOffice -- такая же картина: то, что удаляю, делается красным перечёркнутым, а то, что добавляю, отображается красным.
Что могло случиться с файлом? И можно ли это как-то исправлять?

В данном случае проблему я решил просто: взял вариант .odt,сохранил его как .docx и отдал на флешке. С ним при редактировании никаких проблем не возникло.
Но что делать, если опять возникнет такая же проблема?

[Bizdelnick]

Это называется, если не ошибаюсь, «режим рецензирования» или как-то так. Надо его отключить. А вообще удобная штука иногда.
RTFM, в общем.

[MiK13]

Это называется, если не ошибаюсь, "режим рецензирования" или как-то так. Надо его отключить. А вообще удобная штука иногда.
RTFM, в общем.

Уже после написания поста, полазил по меню и нашёл "Свойства документа". А в них закладку "Безопасность". В которой стояла птичка "Записывать изменения". Убрал её — всё стало нормально.
Но вот в Word'е (2007) у этой сотрудницы аналога найти не смог.
И ещё она сказала про одну проблему: набирает подряд три точки (...) и они автоматически заменяются на знак троеточия (…). В принципе, ничего страшного в этом не было бы (я и сам часто использую этот знак), но у неё при этом почему-то увеличивается высота строки и при этом нарушается соответствие между строками в разных ячейках таблицы. Единственно, что я ей смог посоветовать, так это с помощью Ctrl+Z отменять это "превращение".

[Bizdelnick]

И ещё она сказала про одну проблему: набирает подряд три точки (...) и они автоматически заменяются на знак троеточия (…).

RTFM!
Ключевое слово — «автозамена».

[MiK13]

Ключевое слово — «автозамена».

Проблема не в автозамене, а в том, что при этом строка опускается ниже.
В LibreOffice такого нет.
Хотя, может быть, это от шрифтов зависит...

[Bizdelnick]

Да, скорее всего, от шрифтов. Три варианта: используется шрифт, установленный локально; используется шрифт, целиком внедрённый в документ; используется шрифт, частично внедрённый в документ. В последнем случае вполне возможно такое поведение, если символ «…» внедрён в документ не был, потому что не встречался в нём на момент сохранения.

[MiK13]

Ещё раз поэкспериментировали. Решил посмотреть, что за шрифт у этого троеточия. Оказался Arial Unicode MS. Заменил его на Times New Roman — строка стала "нормальной" высоты.
Я просто не обратил внимание на то, что LibreOffice по умолчанию использует Liberation Serif. А в винде его не оказалось. Для вывода основного текста Word использовал (скорее всего) Timea New Roman, а когда делал автозамену, то использовал Arial Unicode MS.