Создал текстовый файл в кодировке utf8, первую строку написал на английском, вторую состоящую из одного слова "акно" на русском, третью снова на английском.
Запускаю:
Код: Выделить всё
ispell -d ru ~/txt.txtили
Код: Выделить всё
ispell -d ru-yo ~/txt.txtили
Код: Выделить всё
aspell --lang=ru -c ~/txt.txtили
Код: Выделить всё
aspell --lang=ru-yo -c ~/txt.txtфайл открывается для проверке и выделение стоит на английском слове, нажимаю "i" для пропуска, что бы перейти к строке с русским словом и переходит не на вторую строку с русским словом, а на третью с английским. Русские слова игнорирует.
Если создать файл только с одним русским словом, то после этих команд просто вылетает обратно в командную строку.
Вот выводы следующих команд:
Код: Выделить всё
aspell dump dicts
en
en-variant_0
en-variant_1
en-variant_2
en-w_accents
en-wo_accents
en_CA
en_CA-w_accents
en_CA-wo_accents
en_GB
en_GB-ise
en_GB-ise-w_accents
en_GB-ise-wo_accents
en_GB-ize
en_GB-ize-w_accents
en_GB-ize-wo_accents
en_GB-w_accents
en_GB-wo_accents
en_US
en_US-w_accents
en_US-wo_accents
he
ru
ru-ye
ru-yeyo
ru-yo
locale
LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=Код: Выделить всё
aspell configSpoiler
# conf (string)
# главный конфигурационный файл
# default: aspell.conf
# conf-dir (string)
# местонахождение главного конфигурационного файла
# default: /etc
# data-dir (string)
# местонахождение файлов языковых данных
# default: <prefix:lib/aspell-0.60> = /usr/lib/aspell-0.60
# dict-alias (список)
# создание алиасов словаря
# dict-dir (string)
# местонахождение главного списка слов
# default: <data-dir> = /usr/lib/aspell-0.60
# encoding (string)
# ожидаемая кодировка данных
# default: !encoding = UTF-8
# filter (список)
# добавление или удаление фильтра
# filter-path (список)
# пути для поиска фильтров aspell
# mode (string)
# режим фильтра
# default: url
# extra-dicts (список)
# дополнительные используемые словари
# home-dir (string)
# местонахождение личных файлов
# default: <$HOME|./> = /root
# ignore (integer)
# игнорирование слов <= n символов
# default: 1
# ignore-case (boolean)
# игнорирование регистра при проверке слов
# default: false
# ignore-repl (boolean)
# игнорирование команд для сохранения заменяемых пар
# default: false
# keyboard (string)
# определение клавиатуры для анализа опечаток
# default: standard
# lang (string)
# код языка
# default: <language-tag> = ru_RU
# local-data-dir (string)
# местонахождение файлов локальных языковых данных
# default: <actual-dict-dir> = /usr/lib/aspell-0.60/
# master (string)
# базовое имя главного словаря
# default: <lang> = ru_RU
# normalize (boolean)
# включение нормализации Уникода
# default: true
# norm-required (boolean)
# для текущего языка требуется нормализация Уникода
# default: false
# norm-form (string)
# тип нормализации Уникода: none, nfd, nfc, comp
# default: nfc
# norm-strict (boolean)
# предотвр. преобразов. с потерями при нормализации
# default: false
# per-conf (string)
# личный конфигурационный файл
# default: .aspell.conf
# personal (string)
# имя файла личного словаря
# default: .aspell.<lang>.pws = .aspell.ru_RU.pws
# prefix (string)
# префикс каталога
# default: /usr
# repl (string)
# имя файла списка замен
# default: .aspell.<lang>.prepl = .aspell.ru_RU.prepl
# run-together (boolean)
# признание допустимым слов run-together
# default: false
# run-together-limit (integer)
# максимальное число, могущее быть завязанным вместе
# default: 2
# run-together-min (integer)
# минимальная длина внутренних слов
# default: 3
# save-repl (boolean)
# сохранение замененных пар при сохранении всего
# default: true
# set-prefix (boolean)
# уст. префикса согласно местонахождению исп. файла
# default: true
# size (string)
# размер списка слов
# default: +60
# sug-mode (string)
# режим предложения
# default: normal
# sug-edit-dist (integer)
# изменение исп. расстояния, перекрывает sug-mode
# default: 1
# sug-typo-analysis (boolean)
# использов. анализа опечаток, перекрывает sug-mode
# default: true
# sug-repl-table (boolean)
# использов. таблиц замены, перекрывает sug-mode
# default: true
# sug-split-char (список)
# символы, вставляемые при разделении слова
# use-other-dicts (boolean)
# использование личн., с замен. и сессион. словарей
# default: true
# variety (список)
# доп. информация для списка слов
# warn (boolean)
# включение предупреждений
# default: true
# affix-compress (boolean)
# использование сжатия аффикса при создании словарей
# default: false
# clean-affixes (boolean)
# удаление неверных аффиксов флагов
# default: true
# clean-words (boolean)
# попытка очистить слова, чтобы они стали верными
# default: false
# invisible-soundslike (boolean)
# вычисление soundslike по требованию вместо хранения
# default: false
# partially-expand (boolean)
# частичное расшир. аффиксов для улучш. предложений
# default: false
# skip-invalid-words (boolean)
# пропуск неверных слов
# default: true
# validate-affixes (boolean)
# проверка правильности флагов аффиксов
# default: true
# validate-words (boolean)
# проверка правильности слов
# default: true
# backup (boolean)
# создание резервного файла добавлением ".bak"
# default: true
# byte-offsets (boolean)
# смещения байтов вместо смещения символов
# default: false
# guess (boolean)
# создание отсутствующих комбинаций корень/аффикс
# default: false
# keymapping (string)
# клавиши режима проверки: "aspell" или "ispell"
# default: aspell
# reverse (boolean)
# обратный порядок списка предложений
# default: false
# suggest (boolean)
# предложение возможных замен
# default: true
# time (boolean)
# время загрузки и время предложения в pipe-режиме
# default: false
#######################################################################
#
# Фильтр: html
# фильтр для работы с документами HTML
#
# настроен следующим образом:
# f-html-check (список)
# всегда проверяемые атрибуты HTML
# f-html-skip (список)
# всегда пропускаемые теги HTML с содержимым
#######################################################################
#
# Фильтр: email
# фильтр для пропуска цитируемого текста в сообщениях email
#
# настроен следующим образом:
# f-email-quote (список)
# символы цитирования email
# f-email-margin (integer)
# числа, что могут появляться перед цитированием
# default: 10
#######################################################################
#
# Фильтр: context
# фильтр для обработки разделенных контекстов
#
# настроен следующим образом:
# f-context-delimiters (список)
# разделители контекста (отделенные пробелами)
# f-context-visible-first (boolean)
# меняет местами видимый и невидимый текст
# default: false
#######################################################################
#
# Фильтр: sgml
# фильтр для работы с обычными документами SGML/XML
#
# настроен следующим образом:
# f-sgml-check (список)
# всегда проверяемые атрибуты SGML
# f-sgml-skip (список)
# всегда пропускаемые теги SGML с содержимым
#######################################################################
#
# Фильтр: tex
# фильтр для работы с документами TeX/LaTeX
#
# настроен следующим образом:
# f-tex-check-comments (boolean)
# проверка комментариев TeX
# default: false
# f-tex-command (список)
# команды TeX
#######################################################################
#
# Фильтр: texinfo
# фильтр для работы с документами Texinfo
#
# настроен следующим образом:
# f-texinfo-ignore (список)
# Игнорируемые команды Texinfo для параметров
# f-texinfo-ignore-env (список)
# Игнорируемые переменные окружения Texinfo
По команде:
Код: Выделить всё
aspell -l ru-yo dump master | aspell -l ru expand | tr ' ' '\n' > aspell_dump-ru-yo.txtсоздаётся файл размерам 27 Мбайт со множеством русских слов.
Такое впечатление, что где то вместо проверки русских слов включена проверка английских, хотя я явно указываю что проверять нужно использую русский словарь.
Если кто знает в чём причина, помогите пожалуйста.
За помощь заранее благодарен!
