ситуация такая: в консоле русские буквы видно, все ок! захожу(startx) во flux запускаю aterm(eterm тоже пробывал) запускаю mc там вместо русских букв закарюльки

пишу locale(под root и под user) вроде все ок
LANGUAGE="ru_RU.KOI8-R"
LANG="ru_RU.KOI8-R"
LC_CTYPE="ru_RU.KOI8-R"
LC_NUMERIC="ru_RU.KOI8-R"
LC_TIME="ru_RU.KOI8-R"
LC_COLLATE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MONETARY="ru_RU.KOI8-R"
LC_MESSAGES="ru_RU.KOI8-R"
LC_PAPER="ru_RU.KOI8-R"
LC_NAME="ru_RU.KO8-R"
LC_ADDRESS="ru_RU.KOI8-R"
LC_TELEPHONE="ru_RU.KOI8-R"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.KOI8-R"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.KOI8-R"
LC_ALL=""
хельп!
