qmail + courier-imap (проблема с maildir'ами)

[CuB]

Доброго времени суток господа.
Поставил себе связку qmail+vpopmail+courier-imap.
сделал виртуальный домен, пользователя для него, и столкнулся с следующей проблемой: не могу указать серверу чтоб почту для пользователя (cub) ложил /home/cub/.maildir
в настройках courier'a указаны

Код: Выделить всё

MAILDIR=.maildir
MAILDIRPATH=.maildir

после чтения мана qmail-users добавил в users/assign

Код: Выделить всё

=cub:cub:1000:21:/home/cub/:::

Почта все равно почта кладется в /var/vpopmail/domains/$domain/cub/.maildir

Никто не сталкивался?