сейчас стоит везде "ru_RU.UTF-8".
в некотором софте не отображаются русские символы (например dwm, wmii, ncmpc), при этом сами они вроде не виноваты. (кстати еще замечено, что ncmpc выводит свои иероглифы вместо русских в эмуляторах терминала, а в обычном терминале на их месте просто пробелы и вместо красивых палок обычные дифисы, как в POSIX-локале короче)
еще раз перечитал эту доку - все правильно. (на всякий случай делал "env-update && source /etc/profile", систему перезагружал - ничего не помогает)
смотрим на скрины (там везде "-*-terminus-medium-r-normal-*-12-*-*-*-*-*-iso10646-*"), т.к. я не знаю как такое описать даже.
возможно у меня что-то критичное собрано без USE="unicode" (тот софт (ncmpc, ...) с этим "unicode" собран), но я не знаю что именно (это можно как-то узнать? только не предлагайте мир пересобирать).
кто с этим сталкивался или куда приблизительно копать? помогиииите
