подскажите переводчик eng-rus (только не лингво и не промт)

Софт под Linux, разные программы, но только связанные с Linux

Модератор: /dev/random

zl3p
Сообщения: 206
Статус: с диагнозом
ОС: операционная клинической

подскажите переводчик eng-rus

Сообщение zl3p »

Нужен переводчик типа "Сократа" (если кто знает такой) под линукс. Сам "Сократ" в Wine устанавливаться отказался.
Переводчкик нужен простой (в пределах 20Мб) - как в плане инсталяции, так и вообще - только для перевода отдельных слов туда-сюда. Что-то с помощью гуугле ничего толкового скачать не удалось. Если кто юзает нечто похожее, скажите название.
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
nonstop
Сообщения: 132
ОС: Slackware

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение nonstop »

stardict
+ словари
slackware - linux for human brains
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
Horrible
Сообщения: 256
Статус: Emacs geek
ОС: Emacs

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение Horrible »

Спасибо сказали:
Аватара пользователя
edoc_modnar
Бывший модератор
Сообщения: 1638
Статус: Форум больше не посещаю

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение edoc_modnar »

Вы вообще различаете словарь и переводчик? Хотя, судя по тому, что автор темы записал Lingvo в переводчики, он их тоже не различает...
So long, and thanks for all the fish.
Douglas Adams, The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Спасибо сказали:
zl3p
Сообщения: 206
Статус: с диагнозом
ОС: операционная клинической

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение zl3p »

Хотя, судя по тому, что автор темы записал Lingvo в переводчики, он их тоже не различает...

=) На самом деле мне нужен СЛОВАРЬ. Наличие функции псевдоперевода значения не имеет.
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
fed71
Сообщения: 2480
ОС: Ubuntu

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение fed71 »

Я не знаю кто я. Не помню ни серии своей, ни инвентарного номера...

Мой блог http://fed71.livejournal.com
Спасибо сказали:
zl3p
Сообщения: 206
Статус: с диагнозом
ОС: операционная клинической

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение zl3p »

Ksocrat

То, что надо! Я просто счастлив. :) Хотя словарь вроде не большой, но для начала хватит.

Возможно, stardict тоже не плохой, но у меня с ним возникли проблемы при инсталяции. Он требует одни библиотеки, те библиотеки требуют другие библиотеки и т.д. (дело было в ос мандрива'07)
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
Attila
Сообщения: 125
Статус: Тролль-Лѣсовичокъ
ОС: Свободная aka ArchLinux

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение Attila »

stardict - это ж распространённый словарь. Или его нет в мандривовских репозиториях? :/ У убунты и даж у Zenwalk'a - есть...
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
Mammoth
Сообщения: 150
Статус: Курит в сторонке ~~~~~
ОС: O SUSE 11.2 и всякое

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение Mammoth »

А с какими языками эти проги работают? :unsure:
:ph34r: И подскажите кто-нибудь плз, есть ли проги для интерактивного обучения языку на линухе? :rolleyes:
А это чё за красная кнопочка :|
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
Attila
Сообщения: 125
Статус: Тролль-Лѣсовичокъ
ОС: Свободная aka ArchLinux

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение Attila »

Stardict может работать с словарями самый разных языков. Много отличных словарей можно свободно скачать отсюда: http://xdxf.revdanica.com/down/. (Правда, некоторые придётся переводить в нужный формат посредством makedict).
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
Mammoth
Сообщения: 150
Статус: Курит в сторонке ~~~~~
ОС: O SUSE 11.2 и всякое

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение Mammoth »

Attila писал(а):
19.06.2007 12:08
Stardict может работать с словарями самый разных языков. Много отличных словарей можно свободно скачать отсюда: http://xdxf.revdanica.com/down/. (Правда, некоторые придётся переводить в нужный формат посредством makedict).

:ph34r: финьку вэры матч
А как по поводу интерактивного обучения? :mellow:
А это чё за красная кнопочка :|
Спасибо сказали:
Аватара пользователя
helicopter
Сообщения: 324
Статус: Комсомолец
ОС: Gentoo Linux

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение helicopter »

Если уж зашёл разговор про переводчики, то есть-ли софтина, которая умеет переводить не отдельные слова, а фразы и небольшие предложения ?
Выбирая Linux, вы развиваете цивилизацию. Выбирая windows, вы набиваете кошелёк забугорному буржую...
Спасибо сказали:
Sleeping Daemon
Сообщения: 1450

Re: подскажите переводчик eng-rus

Сообщение Sleeping Daemon »

helicopter писал(а):
19.06.2007 14:52
Если уж зашёл разговор про переводчики, то есть-ли софтина, которая умеет переводить не отдельные слова, а фразы и небольшие предложения ?

Была такая. ПРАВДА называлась.
По функциональности - голимый подстрочник.
Это давно было, может сейчас улучшили, или почили...
Спасибо сказали: