smbpasswd пишет displayname не в той кодировке.

[Ленивая Бестолочь]

Стоит у меня debian etch, openLDAP, все прекрасно работает, настроил самбу на авторизацию в лдап,
делаю smbpasswd -a username
пользователю прописывается objectcalss, пароли и т.п. - он может пользоватся самбой, все хорошо.

но. smbpasswd перезаписывает displayname. все бы ничего, но, почемуто не в той кодировке,
очень похоже на UTF8->KOI8-R.

локали в линуксе KOI8-R, в лдапе кодировке UTF8.

кто знает - подскажите, можно ли где-нибудь указать smbpasswd, чтобы он не менял displayName
вообще - он и так у меня прописан у всех? или указать кодировку.

конфиги не привожу, т.к. их много, а я, если чесно так и не понял - в каком ввобще конфиге это
может быть. в smb.conf ничего такого не нашел.

[SergM]

JIeHb
Первая мысль вслух - а на кой иметь разные кодировки?! Может, как раз тут и порылась собака?

[Ленивая Бестолочь]

нуууу.....
если действительно интересно - могу объяснить, на кой.
но это неправильный подход к делу, имхо. в линуксе есть возможность выбирать ЛЮБУЮ локаль
для пользователя - я выбрал. у меня все стоит в кои8.
анаогично с лдапом. куча различных скриптов работает. я прекрасно понимаю, что обрекаю себя
на recode, но - блин, это совершенно нормальная и непреступная вещь, мне кажется

интересно, а если запускать
#LANG=ru_RU.UTF8 smbpasswd username
это чтонибудь даст?